Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• The back up singer saw everything, and there's just one hitch.

  Бэк-вокалистка всё видела, только есть одна загвоздка.

• I can only think of one man that soulless.

  На ум приходит только один настолько бездушный.

• "Encyclopaedia Britannica has 52 binders and I only have one!"

  "В Энциклопедии Британника есть 52 корешка, а у меня только один!"

• Legend has it our sauce was so secret, it was only written down one place.

  По легенде, наш соус был таким секретным, что рецепт записан только в одном месте.

• We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to earth.

  У нас есть только одна попытка перехвата, прежде чем лунная гравитация пульнет нас обратно на Землю.

• We've only got one cappuccino maker and it was from my brother Barry.

  У нас есть только одна кофеварка, и ее подарил мой брат Барри.

• I was only able to get one word.

  Мне удалось уловить только одно слово.

• Something tells me it's not this one.

  Не знаю почему, только, мне кажется, нет, поищу еще.

• We can only put one name per item.

  Мы можем указывать только одно имя.

• But there's just the one plane in operation, Doctor.

  Но здесь только один самолёт в рабочем состоянии, доктор.

• Loyalty's not all on one side, Ross, nor ever has been.

  Преданность не только с одной стороны, Росс, так было всегда.

• There's one condition... you tell me the truth.

  Есть только одно условие... ты рассказываешь мне всю правду.

• Well, you just did, for one.

  Ты только что сказал, к примеру.

• I could say one thing with absolute certainty.

  С полной уверенностью я знаю только одно.

• We've only got one more night to get that badge.

  У нас в запасе только одна ночь, чтобы раздобыть нашивку.

• No, I just got this one.

  Нет, я на эту только устроилась.

• Yes, the one we're against is Bbal Ddae.

  Конечно. Мы только против Баль Дэ.

• There's just one tiny detail left I need to convince her.

  Нужно только закончить небольшое дело, чтобы убедить ее.

• Except I'm the one he's going to be arresting.

  Вот только теперь он меня с радостью арестует.

• You're the one who did wrong.

  Только ты тут ведешь себя неуместно.

• I'm feeling very angry right now because I only have one bed and no couch.

  Я сейчас в дикой ярости, потому что есть только одна кровать и нет дивана.

• I cross-referenced cemeteries built before 1915 with current construction sites and only got one result.

  Я сверил список кладбищ, построенных до 1915, с нынешними стройплощадками, и получил только один результат.

• Because you only get one call.

  Потому что тут разрешают только один звонок.

• But now you only got one bully to contend with.

  Но теперь перед тобой только один хулиган.

• Even if I could reach them, they only work on one thing... Demons.

  Даже если бы я мог их достать, они работают только против одного - демонов.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь