| I only wrote one other woman. | Я писал еще только одной женщине. |
| I've only got one eyebrow. | У меня только одна бровь готова. |
| She also turned three chairs, but Mary had her mind set on one coach. | К ней тоже повернулось три кресла, но Мери была нацелена только на одного тренера. |
| Except you're forgetting there's one thing I can do now. | Только вот, ты забыла об одной вещи, которую я теперь могу сделать... |
| Just one minute, I'll take my things. | Одну минуту, я только возьму свои вещи. |
| Just look at the Billy Wells file and answer me one question. | ТОлько посмотрите на дело Билли Вэлса и ответьте мне на один вопрос. |
| But only after sending one last video from another location tomorrow... | Но ты это сделаешь только после того, как отправишь последнее видео из другого города. |
| Not until this one makes an appearance. | Только до его появления на свет. |
| Just because you now know how to fight doesn't mean you should seek one. | Не стоит лезть в драку, только потому что умеешь. |
| The same one that Walter just landed on. | То самое, на которое только что стал Уолтер. |
| And above all of this, the one purpose. | И над всем этим, только одна цель. |
| I think it means he only had one eye. | Думаю, это означает только то, что у он-одноглазый. |
| Maybe it's the one thing that keeps men ahead of them. | Возможно, только в этом человек превосходит машину. |
| You were right about one thing, detectives. | Вы правы только в одном, детективы. |
| Looks like their cellphone records have exactly one number in common. | Похоже, что в их телефонных переговорах есть только один общий номер. |
| Only got one other guy who was in both places, Richie Caskey. | Есть только один парень, который был в обоих местах, Ричи Каски. |
| Toto only barks for one reason... when he has sniffed out a witch. | Тото лает только по одной причине... если чует ведьму. |
| And you just learned lesson number one. | И ты только что усвоил первый урок. |
| Well, the trouble is she only gets one evening off a week. | Ну, беда в том, что она получает только один свободный вечер в неделю. |
| Just one thing puzzles me, Jojo. | Только одна вещь меня озадачивает, Джохо. |
| But that only explains one turn. | Но это объясняет только один поворот. |
| I mean, some minor celebrities, one government official, and what appears to be a national fast food chain mascot. | Только некоторых местных знаменитостей, одного чиновника и, кажется, талисмана американской сети фастфуда. |
| I've only been with one man. | У меня был только один мужчина. |
| And this is just one boat. | И это только на одной лодке. |
| You'd only be bold enough to walk through that door for one reason. | Ты бы набралась храбрости войти в эту дверь только по одной причине. |