| We were drinkin', one thing led to another. | Мы выпили, одно привело к другому. |
| There's one thing he hasn't told you yet. | Осталось только одно, что он тебе еще не рассказал. |
| It's one thing to get sacked from your job of ten years. | Непросто. Одно дело быть уволенным с работы спустя 10 лет. |
| Our newborn son's, and one that says Aleister Crowley. | Нашего новорожденного сына, и одно Алистера Кроули. |
| Just one thing I want to discuss with you. | Я только одно хотел с тобой обсудить. |
| Chief, you had one job. | Шеф, у вас было одно задание. |
| Fear, peace, dark, light... one can't exist without the other. | Страх, спокойствие, тьма, свет... одно не существует без другого. |
| Just one trip to Ganymede, sweetheart. | Еще одно путешествие на ГанимЕд, дорогая. |
| If Zhang Liang loses one round. I will execute a punishment. | Если Чжан Лян проиграет партию, я применяю одно наказание. |
| He's discovered another child, a dark one. | Он нашел еще одно дитя, темное. |
| Life is one thing, death is another. | Жизнь - это одно, смерть - другое. |
| Captain, there is one living creature aboard. | Капитан, на палубе одно живое существо. |
| Your Excellency, grant this one request. | Ваше превосходительство, дайте одно разрешение. |
| Just... one thing on top of another. | Просто... Одно накладывается на другое. |
| I can't believe after a whole day we only got one interview. | Поверить не могу, за целый день у нас лишь одно интервью. |
| I can't make another one. | Я не могу принять еще одно. |
| Dude, it's one beer. | Чувак, это всего лишь одно пиво. |
| There's one, but not for you. | Одно, но не для вас. |
| Colony's too new; one generation at the most. | Колония слишком молода; максимум - одно поколение. |
| You think he's one thing... and then... | Ты думаешь, что он одно... а оказывается... |
| Amelia, I want to write one more letter. | Амелия, я хочу написать ещё одно письмо. |
| Here's another one from Mrs. Howard in Biloxi. | Вот ещё одно, от миссис Говард, из Билокси. |
| There's one great advantage they're giving you. | Есть одно большое преимущество в этом всем. |
| It sounds like one thing, but means another. | Это выглядит как одно, а значит совсем другое. |
| There isn't one iota of physical evidence in this case that connects Steven Avery to it. | Ни одно вещественное доказательство не связывает Стивена Эйвери с этим делом. |