Примеры в контексте "One - Одно"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одно

There were two acts, one for cities and one for rural areas.

Существовали два постановления, одно для города и одно для сельской местности.
Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies.

В рамках общей страновой программы, осуществление которой начинается 1 января 2006 года, предусматривается учредить одну должность представителя и создать одно отделение для всех четырех учреждений.
When asked whether the perpetrators were Government armed forces or Janjaweed, one victim stated, "for us, these are one and the same".

В ответ на вопрос о том, были ли правительственные вооруженные силы или «джанджавид» в числе нападавших, одна из потерпевших заявила, что «для нас это одно и то же».
The general licence is issued to all exporters for exports of one or more goods to one or more certain states.

Общая лицензия выдается всем экспортерам на экспорт одного или более товаров, в одно или более конкретных государств.
The Committee also adopted one opinion and one response to the observations of a State party by way of follow-up to an opinion.

Кроме того, Комитет утвердил одно соображение и один ответ на замечания государства-участника в порядке дополнения к выраженному мнению.
As currently conceived, the three-year project will disburse $5 million through two separate funding streams, one for global work and one for national work.

Как предполагается в настоящее время, в рамках рассчитанного на три года проекта будет выделено 5 млн. долл. США, которые будут распределены по двум отдельным направлениям финансирования, одно из которых касается деятельности на глобальном уровне и второе - деятельности на национальном уровне.
In accordance with the constitutional framework, one Ministry was assigned to the Kosovo Serbs and one Ministry to a non-Serb minority community.

В соответствии с конституционными рамками одно министерство было передано в ведение косовских сербов, а одно - общине несербских меньшинств.
Q. Can I create and manage more than one blog with one ID?

В. Могу ли я создать и вести несколько блогов, используя одно и то же имя пользователя?
Love letters are listed as the one thing she has most trouble with, and when she later receives one, it gives her a rash.

Любовные письма значатся среди вещей, с которыми у неё проблемы, когда позже она получает одно, ведёт себя опрометчиво.
Clan 'Mechs are sometimes known by two different names, one assigned by its Clan creators and one by Inner Sphere observers.

Мехи некоторых кланов иногда известны под двумя разными именами: одно дано создателями клана, другое - наблюдателями Внутренней Сферы.
A word could hold one floating-point number, one instruction, two 24-bit addresses or signed integers, or eight 6-bit characters.

Машинное слово могло содержать одно число с плавающей точкой, одну инструкцию, два 24-битных адреса или целых числа со знаком, либо восемь 6-битных символов.
Janus is depicted as having two faces; one facing the past and one facing the future.

Януса обычно изображали в виде мужчины с двумя лицами, одно из которых направлено в будущее, а другое - в прошлое.
I mean not this one, but the one after next.

То есть, не следующее, а через одно.
Each participant of the project «The World Monument of Love» can vote only for one project and for one construction site.

Каждый участник проекта World Monument of Love сможет проголосовать только за один проект и за одно место строительства.
Remember, it's one man, one place at a time,

Вспомните что один человек существует, в одном единственном месте в одно единственное время.
The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).

Ряд значений должен содержать хотя бы одно отрицательное и одно положительное значение (поступления и взносы).
Yes, one with chocolate, one with vanilla.

Да, одно с шоколадом, одно с ванилью.
Your handcuffs, one on the wrist, one on the banister.

Наручники. Одно на запястье, одно на перила.
Well, so one speculative yes, one obvious no.

Значит, одно вероятное "за", Одно железное "против".
We have two faces - one old and one young.

У нас два лица - одно старое и одно новое.
And one by one, blot out all the memories

И убрать твои воспоминания одно за другим.
I thought you'd end up more like me, just one adventure after another... never stay in one place too long.

Думал, что ты будешь как я, - одно приключение за другим, и никогда не задерживаться на одном месте...
And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear: reported cases of fraud are on the rise.

И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно: количество случаев мошенничества увеличивается.
Suppose there are 3 bags of gold in the distance and one is asked to select one.

Например, имеется 10 способов разбить три элемента на подмножества и выбрать затем одно из подмножеств.
I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day.

Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!