Примеры в контексте "One - Одно"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одно

• You have received one new message.

  "Вы получили одно новое сообщение".

• The Quinjet they stole only fired on the one building.

  Квинджет, который они угнали, выстрелил только в одно здание.

• Say one more word, and I'll...

  Скажи ещё одно слово, и я...

• I have one photo with the president.

  У меня одно фото с президентом.

• I may not remember anything, but I know one thing about myself.

  Возможно, я ничего не помню, но о себе я знаю одно.

• In fact, he only gave to one charity. Sizeable amount.

  В самом деле, он только дал одно благотворительное общество.

• Chloe, it was one thing to help Bauer.

  Хлоя, одно дело - помогать Бауэру.

• We're going to have one last exercise to finish the day.

  В завершение дня мы проделаем одно упражнение.

• But we do have one condition, or rather a request.

  Но у нас есть одно условие, вернее просьба.

• It's one thing to stand on a stage and give a speech.

  Одно дело забраться на сцену и речи толкать.

• I do one job for you and...

  Я сделаю для вас одно дело, а потом...

• Okay, one beer, coming right up.

  Ладно, одно пиво, сейчас будет.

• We're reopening some unsolved cases, and the Winchester disappearance is one.

  О, мы просто ведем повторное расследование нескольких дел, и исчезновение Винчестера - одно из них.

• Our souls have merged into one.

  Наши души слились в одно целое...

• Well, we know one thing... that wasn't for Derek.

  Одно мы знаем точно... это не из-за Дерека.

• And we have one more task, absolutely super secret.

  И у нас есть ещё одно задание, совершенно суперсекретное.

• I know one thing for sure, someone ate my heart.

  Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце.

• It won't do for me to say one thing and you and Phillip another.

  Нехорошо, если я буду говорить одно, а вы с Филиппом другое.

• Aid is one thing, oil is something else.

  Помощь это одно, нефть нечто другое.

• You cannot understand one incident without first understanding the other.

  Нельзя понять одно происшествие, не прояснив вначале другое.

• 'Tis an ancient proverbial truth that it requires but one dead apple to rot an entire barrel.

  Есть древняя поговорка - нужно всего лишь одно мертвое яблоко, чтобы сгнила вся бочка.

• They are one and the same, brother.

  Это всё одно и тоже, брат.

• I did put one in his wallet, just in case.

  Я положила одно в его бумажник.

• Always saying one thing and believing another.

  Всегда говорить одно, а верить в другое.

• And it all feels like one long, inescapable moment.

  И всё это как одно длинное, неизбежное мгновение.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь