Примеры в контексте "One - Одно"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одно

Due to the relative lack of side effects, one study found it well tolerated in children.

В связи с относительным отсутствием побочных эффектов, одно исследование показало, что он хорошо переносится детьми.
Adding fonts is certainly one big improvement.

Одно из главных усовершенствований редактора - добавление шрифтов.
Again, Sharp found no evidence of cumulative error because he had only found one error, and it was harmless.

Аналогично Шарп не нашёл доказательств совокупной ошибки, потому что он обнаружил только одно нарушение и оно было несущественным.
An optimal solution is one that is a local optimum, but possibly not a global optimum.

Здесь оптимальное решение - это одно из локальных оптимумов, которое, возможно, не является глобальным.
All artworks created by Rusudan Petviashvili in one technique: drawing performed without detaching from the sheet, in one-touch.

Все работы Русудан Петвиашвили выполнены в одной технике: рисунок нанесен без отрыва от листа, в одно касание.
As an officially recognised ethnic minority, Italians have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies.

Как официально признанное этническое меньшинство, итальянцы имеют одно место, зарезервированное в румынской палате депутатов.
Lopes had one desire, and that was to return to his home on the Island of Saint Helena.

У Лопиша было одно желание: вернуться к себе домой на остров Святой Елены.
Their fears proved correct: Jones employed multiple search parties, including one scanning highways from a rented airplane.

Их опасения подтвердились: Джонс использовал несколько групп поиска, в том числе одно сканирование шоссе с арендованного самолета.
The Government of the fictional country Norland has unleashed a war with the neighboring Galikania and is suffering one defeat after another.

Правительство вымышленной страны Норландии развязало войну с соседней Галиканией и терпит одно поражение за другим.
In Squawk, one or more applications can run in the single JVM.

В системе Squawk одно или более приложений могут быть запущенными на одной JVM.
It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there.

Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там.
May I reserve more than one trip at a time?

Могу ли я бронировать больше, чем одно путешествие за один сеанс?
This has the implication that there is one or more infinite-dimensional representation of the Lorentz group acting on Fock space.

Отсюда следует, что имеется одно или более бесконечномерных представления группы Лоренца, действующих на пространстве Фока.
And this year opened three more deposits and one new ore field.

И в этот год открываются ещё три залежи и одно новое рудное поле.
Hemingway believed the writer could describe one thing though an entirely different thing occurs below the surface.

Хемингуэй считал, что писатель может описать одно но совершенно другое дело происходит под поверхностью.
Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal.

Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное.
In many organisms the SC carries one or several "recombination nodules" associated to its central space.

У многих организмов СК несёт одно или несколько «рекомбинационных утолщений», приуроченных к его центральному пространству.
It is difficult to say where one begins and another ends.

Трудно сказать, где начинается одно и кончается другое.
Galina Volchek said: I had two husbands, several romances and one fallacy.

Галина Волчек говорит: «У меня было два мужа, несколько романов и одно заблуждение».
He often combined well-known tunes with new compositions or juxtaposed one with another.

Он часто сочетал знакомые мелодии с новыми композициями или накладывал одно на другое.
Three mirrors with one perpendicular to the other two can form the uniform prisms.

Три зеркала, где одно зеркало перпендикулярно двум другим, могут создать однородные призмы.
Smyth was at one time in love with the married suffragette Emmeline Pankhurst.

Смит была в одно время влюблена в замужнюю суфражистку Эммелин Пэнкхёрст.
The Seven Kingdoms were constantly at war with one another, and no kingdom remained dominant for long.

Семь королевств постоянно воевали между собой, и ни одно из них не доминировало долго.
Obata likes leather coats, so he had Watari wear one.

Обате нравятся кожаные пальто, так что он нарядил Ватари в одно из таких.
The Kuomintang used one to put down an insurrection in Canton.

Гоминьдан использовал одно из таких подразделений для подавления восстания в Кантоне.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!