Примеры в контексте "One - Одно"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одно

• You made one hasty decision without considering the repercussions.

  Ты принял одно поспешное решение, не задумываясь о его последствиях,

• You can't give up one for the other.

  Ты не можешь бросить одно ради другого.

• I thought maybe you'd break one for me.

  Я подумал, может быть, нарушите одно для меня.

• Anyway, one thing I'll say about William's treatment...

  В любом случае, о лечении Уилла я могу сказать одно...

• This one particular with light reflections... and I saw something that changed my life.

  На углу там есть одно, такая игра светотени. И там я увидел то, что изменило мою жизнь.

• Well, we know one thing: he doesn't go dancing.

  Ну, мы знаем одно: танцевать он не ходит.

• Now I got one wish: For the Chocolate Drop to give you a shellacking.

  Теперь у меня одно желание: чтобы Шоколад устроил тебе взбучку.

• My friends only had one tiny problem with her.

  Моим друзьям в ней не нравилось только одно.

• From you we require just one thing - your consent to cooperate with us.

  От вас потребуется только одно: ваше согласие на работу с нами.

• At one time I was on the brink of physical exhaustion because of physics.

  Одно время из-за этой физики я был на грани физического истощения.

• Because I only have one thing that vibrates that much.

  Потому что у меня есть только одно, что так вибрирует.

• Look, your own people is one thing.

  Послушайте, ваши люди - это одно.

• Natalia, you can justify your actions however you need to, but remember one thing.

  Наталия, вы можете оправдывать свои поступки как вам угодно, но помните одно.

• No, you only get one wish.

  Нет, у тебя только одно желание.

• You're forgetting one thing - you're missing a part of the Triskellion.

  Одно ты забыл - тебе не хватает части Трискелиона.

• Rule number one: Love is a battlefield.

  Помни одно... любовь - это поле битвы.

• Couldn't even get the one simple yes I needed.

  Не смог даже одно простое "да" получить.

• Jacket full of armed robberies, one assault, no history of dealing.

  Папка полная вооруженных ограблений, одно нападение, никаких записей о сделках.

• I can only do one thing I jump into the process without preconceived ideas.

  Я могу сделать только одно - я ныряю в процесс без предубеждений.

• But we do know one thing, this kid was murdered.

  Одно точно известно, его убили.

• I gather the pieces I discover and make them into one.

  Я собираю куски и делаю из них одно.

• Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop.

  Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда.

• On the southern front it was one loss after another.

  На южном фронте одно поражение следовало за другим.

• There'll be at least one more body and then nothing for months.

  Будет еще как минимум одно тело, а потом затишье на месяцы.

• I'll tell you one thing, Angel...

  Я скажу тебе одно, Анхель.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь