| No, I left one already. | Нет, я одно уже оставил. |
| I guess it's time to place a new one then. | Думаю, настало время поместить еще одно. |
| It's one or the other, Jack. | Тут одно из двух, Джек. |
| Even if we do miss it, there'll be another one in 18 years. | Даже если мы пропустим это, будет ещё одно, через 18 лет. |
| It's funny how one event can change the outcome of your entire life. | Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни. |
| Just remember, The jocks are only after one thing. | Просто запомни, у парней одно на уме. |
| Tells the Bureau one thing and his wife another. | Бюро сказал одно, а жене - другое. |
| Score another one for your patella, Mike. | Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк. |
| Well, one out of two. | Что ж, одно из двух. |
| There's one thing I always know when to do for my friends. | Есть одно желание моих друзей, которое я угадываю безошибочно. |
| I said pick one, Elena. | Я сказала выбери одно, Елена. |
| But I did run a cross-check on his name, and I found one hit... | Но я организовала поиск по его имени и нашла одно соответствие... |
| To say thanks, you get one trip, then back home. | Одно путешествие, чтобы поблагодарить тебя, а потом я отвезу тебя домой. |
| There's still one word with a power that aches... | Но есть еще одно слово с большой властью... |
| I will tell you one thing for sure. | Я с уверенностью могу сказать лишь одно. |
| You and I are one tree. | Ты и я - это одно дерево. |
| To be honest, I only get one word in ten that they say. | Если честно, я понимаю одно слово из десяти, когда они говорят. |
| I just want one thing in return. | В ответ мне нужно только одно. |
| That's quite a bit more than one beer. | Это немного больше, чем одно пиво. |
| If you look at the universe, it's one big void. | ≈сли вы смотрите на вселенную, это одно большое пустое место. |
| We will do so together as an armed URA with one subjectivity. | Мы будем действовать вместе в качестве вооруженной Объединенной Красной Армии, как одно целое. |
| You win one point, all of a sudden you're up by 15. | Выигрывете одно очко и вдруг у вас уже 15. |
| Well, when this is over, we'll build one. | Ну, когда это закончится, мы могли бы построить одно. |
| Two rings of wooden stakes, one inside the other, driven into the riverbed. | Два кольца из деревянных кольев, одно внутри другого, движущихся по руслу реки. |
| There should only be one hole. | Там должно быть только одно отверстие. |