| The Winchesters got one blind spot, and it's family. | У Винчестеров только одно слабое место: семья. |
| I do understand one thing, you could easily have it all. | Одно понимаю, ты легко можешь получить всё. |
| I need to know one thing. | Я просто... мне нужно знать только одно. |
| There's one more case from '91. | Есть ещё одно дело в 91. |
| Here's one way to catch him without fail... | Есть только одно средство провести его легко... |
| It's the one thing you'd protect from me. | Только одно вы можете от меня скрывать. |
| And my other one is sniffing out a good story. | А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи. |
| Three divisions, or one, doesn't make a difference. | А тремя ли полками, одним ли, то нам знать все одно. |
| Name one way in which I'm hilarious. | Назовите хотя бы одно, в чем я смешон, Только одно. |
| Okay, here's one I thought I'd take to the grave. | Что ж, вот одно из тех, что я собирался унести с собой в могилу. |
| But I have got one thing: A way to get along. | Но я знаю одно: как держаться на плаву. |
| We have one evidence: the prints on the knife. | У нас одно доказательство: отпечатки на ноже. |
| Want is one thing, expect's another. | Хотеть - одно. Ожидать - другое. |
| I got one rule at my fights: both guys leave standing. | У меня было одно правило для боев: оба парня должны стоять. |
| It's fine, it's just one Sunday. | Ничего, это всего лишь на одно воскресенье. |
| All I need is just one lucky number. | Мне нужна всего одно счастливое число. |
| He tells me one thing, she tells me another. | Он говорит одно, она другое. |
| It's one thing to be lied to. | Одно дело, когда тебе лгут. |
| (CHUCKLES) Look, we only had one date. | У нас было только одно свидание. |
| You've had one warning about your insults. | У вас уже было одно предупреждение о ваших оскорблениях. |
| Besides, our one pledge is kind of a dud, anyway. | Кроме того, наше одно обещание отчасти безнадежно, так или иначе. |
| Before we begin, I have one brief announcement to make. | Перед тем как мы начнем, я должен сделать одно короткое объявление. |
| I didn't catch everything but one thing is for sure. | Я понял не все, о чем они говорили, но одно было ясно. |
| Let's do this one last thing. | Давай, еще только одно дело. |
| His kind respect just one thing. | Он уважает только одно: деньги. |