| One hole in the windshield, one hole in his head. | Одно отверстие в лобовом стекле, одно в его голове. |
| One case was retracted and one was dismissed. | Одно дело было отозвано, и одно - прекращено. |
| One or two more easy scores like this last one... | Еще одно или два таких легких задания, как последнее... |
| One face looking forward, one looking back. | Одно лицо смотрит вперед, другое - назад. |
| One moment, one... decision. | Один момент, одно... решение. |
| One in one way, the other in another way. | Кому-то одно, другому - другое. |
| One wrong move, one misstep, and this patient is dead. | Одно неверное движение, одна ошибка, и пациент мёртв. |
| One sentence, one gesture decided everything. | Одно предложение, один жест решил все. |
| One down, one to go. | Одно уже сделано, осталось другое. Да, Хилари. |
| One hour, one moment with you. | Один час, одно мгновение с тобой. |
| One action - just one leap. | Одно действие - всего один прыжок. |
| All I needed was one gesture, One tiny expression of remorse or apology. | Все что мне нужно было это жест, одно крошечное выражение раскаяния или извинения. |
| One word... one syllable out of your mouth... | Одно слово... хоть один звук вылетит из твоего рта... |
| One floats and one doesn't. | Одно всплывает, а другое нет. |
| One actor can be a stakeholder in one or more arenas at the same time. | Одно и то же действующее лицо может быть одновременно участником в одной или нескольких сферах деятельности. |
| One more acquitted person remains in Arusha, and one convict will be released in December after having served his sentence. | Еще одно оправданное лицо остается в Аруше и еще один заключенный будет освобожден в декабре после окончания срока заключения. |
| One case was dismissed, and one has not been completed. | Одно дело было прекращено, а по одному производство так и не было закончено. |
| One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator. | Одно из них касалось злоупотребления доверием, которым пользовался системный администратор одной из миссий. |
| One other State, India, suggested that the Swiss requirement form one element of a possible international legal instrument. | Еще одно государство предложило использовать существующие в Швейцарии требования в качестве одного из элементов возможного международно-правового документа. |
| One advantage over the Phillips drive is that one driver or bit fits all screw sizes. | Одно из преимуществ перед Phillips заключается в том, что одна отвёртка или бита подходит для всех размеров винтов. |
| One by one, I count and count the memories. | Одно за другим я считаю воспоминания. |
| One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. | Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании. |
| One candle and one wish per hour. | Одна свеча и одно желания в час. |
| One guess, one name, yes or no. | Одна попытка, одно имя, да или нет. |
| One wrong word, one wrong move, And we can both be shot. | Одно неверное слово, один неправильный шаг, и нас обоих могут расстрелять. |