| The permit is only for one person: Mara Castellucci. | Разрешение выдано на одно лицо, на Мару Кастеллучии. |
| Just one more push, Mary Margaret. | Всего одно усилие, Мэри Маргарет. |
| The one crazy thing, because he was desperate. | Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния. |
| I sat down on the wire on one crossing, and I did something that amazed people. | Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей. |
| And that's one small window and I have never missed it. | Это одно маленькое окно, и я ни разу не упустил его. |
| It was all jumbled up, but I heard one word real plain. | Я не все поняла, но ты все время говорил одно слово. |
| Well, I know one thing: you're staying here with me. | Я знаю одно: ты остаёшься со мной. |
| Having Jonas here can only mean one thing for us... danger. | Джонас здесь означает для нас только одно... опасность. |
| And the penalty for inflicting grievous bodily harm against a Salem descendent can be but one - death by fire. | И наказание за причинение столь тяжких повреждений потомкам Салема может быть только одно - смерть через сожжение. |
| Each day I will pick one name from this box, and that person will go outside. | Каждый день я буду выбирать одно имя из коробки, и этот человек пойдет на прогулку. |
| I know one thing - it's made in Taiwan. | Я знаю одно - это сделано в Тайване. |
| No, no, there is always room for one more. | Нет, нет, одно место всегда найдётся. |
| You want an answer, pick one. | Я дал не одно объяснение, а сразу шесть, вполне здравых. |
| Girl, you've had one beer. | Подруга, ты выпила всего одно пиво. |
| However, one element of this crime is criminal intent. | Однако одно из элементов преступления - преступное намерение. |
| Yin and Yang - one can't exist without the other. | Инь и Ян - одно не может существовать без другого. |
| I doubt it, he only seems to have eyes for one thing. | Сомневаюсь, кажется, он замечает только одно. |
| I'm hiding again from gym class - spelled correctly but all one word. | Я прячусь вновь от урока физкультуры - пишется правильно, но все одно слово. |
| You come here today to decide one thing. | Вы пришли сюда сегодня чтобы решить одно дело. |
| That's one messed-up love letter. | Это словно одно запутанное любовное письмо. |
| I just planned on being here one summer, and now it's three years. | Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года. |
| I just don't want to look back and regret that it should have only been one summer. | Я просто не хочу оглядываться назад и жалеть, что должно было быть только одно лето. |
| ALEX: Actually, he was a man of one word. | Вообще-то, он знал одно слово. |
| It started out as this one thing, and then it just turned into something completely different. | Оно начиналось как одно, а затем стало совершенно другим. |
| But you always say how one bad apple... | Но ты всегда говоришь, как одно плохое яблоко... |