Примеры в контексте "One - Одно"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одно

You have one wish left, professor.

У вас осталось одно желание, профессор.
So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.

Поэтому я решил попытаться инсценировать что-нибудь, чтобы сделать это место насколько возможно более радостным, хотя бы на одно утро.
He said, Look, I've got one rule.

Он сказал: Знаете, у меня есть одно правило.
Loss is one thing, but regret, quite another.

Потеря - это одно, но вот сожаление - совсем другое.
Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other.

Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим.
To enjoy riding a motorcycle fast, to develop your skills and to exploit them in competition is one thing.

Наслаждаться быстрой ездой на мотоцикле, развить навыки, применить их в соревновании - это одно.
After four races, Valentino Rossi has three victories and one second place.

После четырех гонок у Валентино Росси три победы и одно второе место.
But one thing for sure: it's the era of change.

Но совершенно точно одно: это эпоха перемен.
And there's one solution that's probably only a few years off.

И этому есть одно решение, которое, похоже, появится всего лишь через пару лет.
But him manipulating me is one thing.

Но его манипуляции мной - это одно.
I gave you one thing to do.

Я поручил тебе всего одно дело.
But one thing is certain: the reality of climate change is making it impossible to ignore.

Но одно можно сказать наверняка: игнорировать действительность климатического изменения уже невозможно.
The middle classes have their virtues, and husbandry is one.

У среднего класса есть свои преимущества, и умение управлять хозяйством - одно из них.
She sent him one from his own account.

Она отправила одно сообщение с его акаунта.
But the one that's probably the most important to you is virulence.

Но есть одно, вероятно, наиболее важное для вас, это вирулентность.
Well, tell you one thing, if I ever do get married, no Klingon invitations.

Ну, я скажу тебе одно, если я когда-нибудь выйду замуж, никаких приглашений на клингонском.
Agreement, however, is one thing: implementation another.

Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений -другое.
Perestroika turned the country into one big public space.

Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
There is one exception to this regional development: Egypt.

Существует одно исключение из этого регионального развития: Египет.
We in Germany need to distinguish one from the other.

Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого.
But five years into the program, one thing is clear: the results are grim.

Но по истечении пяти лет программы ясно одно: результаты плачевны.
Sorting out the benefits is one thing.

Подсчет приносимой пользы - это одно.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.

Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness: a high level of inequality.

Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место: высокий уровень неравенства.
At one time, he served as a hockey referee and sports journalist.

Одно время был хоккейным арбитром и спортивным журналистом.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!