Примеры в контексте "One - Одним из"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одним из

• One way to solve this problem is to learn from the traditional practices of rural women and minimize the use of expensive technology.

  Одним из способов решения этой проблемы является изучение традиционных методов, применяемых сельскими женщинами, и сведение к минимуму использования дорогостоящей технологии.

• One noteworthy element in the work of local organizations, as noted above, has been the opening up of "spaces" for humanitarian operations.

  Как отмечалось выше, одним из важных элементов в работе местных организаций является открытие "пространств" для гуманитарных операций.

• One accomplishment in this regard was the recent merger of the Department's biweekly newspaper, Development Business, with a competing publication of the World Bank.

  Одним из достижений в этой области стало недавнее объединение издаваемой два раза в месяц газеты Департамента «Девелопмент бизнес» с конкурирующим изданием Всемирного банка.

• One factor should be an accurate, bona fide assessment, by the injured State, of the alleged wrongdoer's response to the demand for cessation/reparation.

  Одним из факторов должна быть точная, добросовестная оценка потерпевшим государством ответа государства, предположительно совершающего противоправное деяние, на требование о прекращении/возмещении.

• One positive example is that of prison training schemes undertaken in New Zealand, where the prevention of the transmission of HIV poses a particular challenge to the managers of penal institutions.

  Одним из положительных примеров является осуществление в Новой Зеландии учебно-просветительских программ в местах заключения, где профилактика ВИЧ представляет особенно трудную задачу для руководства пенитенциарных учреждений.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь