| Where have you guys been all day? | Где вы, ребята, были весь день? |
| If you'd known, you might have had a reaction like now. | Если вы были бы в курсе, то могли повести себя так же, как сейчас. |
| You can do it that way if you don't have a compass. | Вы можете всегда поступить так, если у вас нет компаса. |
| Well, maybe you haven't read that properly. | Ну, может быть, вы не прочитали внимательно. |
| You have the right to remove such a troublemaker. | Вы имеете право удалить нарушителя с экзамена. |
| You have entered a forbidden military zone. | Вы попали в запрещенную военную зону. |
| I have a patient whose deformities are so grotesque that you will question how the Almighty could suffer such blasphemy. | Я привел пациента, чье уродство настолько гротескно, что Вы удивитесь, как Всевышний может терпеть такое богохульство. |
| You should have been here two weeks ago. | Вы должны были приехать 2 недели назад. |
| As you know, I have few weaknesses. | Вы все знаете, как мало у меня слабостей. |
| You know - I do not have seats. | Вы же знаете - у меня нет мест. |
| You have been drinking your whiskey from Kentucky. | Вы наверное пьёте свой виски из Кентукки. |
| But, my friends, you have seen nothing | И, мои друзья, вы еще ничего не видели |
| I'm sure you have something muy amazing planned. | Я уверена, что вы запланировали что-то потрясающее. |
| But the love that you have for each other, you keep it with you. | Но любовь, которую вы испытываете друг к другу, останется с вами. |
| Which I could have stopped, if you hadn't cut off my access. | И я могла бы это остановить, если бы вы не закрыли мне доступ. |
| Heather, Jenny, I'm glad you guys have met. | Хизер, Дженни, я рад что вы познакомились девчонки. |
| You have been precisely seven minutes early for every meeting we've ever had. | Вы приходили ровно на семь минут раньше на каждое наше собрание. |
| You haven't visited Bell once since he was shot. | Вы не навещали Белла с тех пор, как в него стреляли. |
| As you may as well know, I have a large portion of this school bugged and wiretapped. | Как вы можете догадываться, большая часть школы окутана моими жучками и прослушивается. |
| Well, then, you only have yourselves to blame. | Что ж, тогда вы можете винить во всем только себя. |
| Your tour schedules pretty much have you on opposite ends of the earth for the next year. | Судя по графикам, вы будете на разных концах света почти весь следующий год. |
| And the truth is, you have more reason than most to hate him. | А правда в том, что вы больше чем кто-либо имеете право ненавидеть его. |
| So far, all you have done was ask impertinent questions and treat respectable people like they were criminals. | А пока вы задаете неуместные вопросы и обращаетесь с порядочными людьми, как с преступниками. |
| You may very well have saved my life. | Вы, возможно, спасли мне жизнь. |
| I mean, you're literally giving people a healthy alternative to a habit they already have. | То есть, вы в буквальном смысле предлагаете людям здоровую альтернативу той привычке, которая у них уже есть. |