| You know, I may have single-handedly saved | Вы знаете, Я, возможно, в одиночку спас |
| You could have your store back for the sake of a l-little flirting. | Вы могли бы получить свой магазин назад, всего лишь немного пофлиртовав. |
| Just as I have opened the Food Hall, you feature a prominent display of jewellery. | Как только я открыл Фуд Хол. вы расположили на видном месте драгоценности. |
| You have me curious, sir. | Вы разжигаете мое любопытство, сэр. |
| You must admit, Mr. Lovett, you don't have any cause to stay... | Признайте, мистер Ловет, вы не должны здесь оставаться... |
| He's a lucky man to have you. | Ему повезло, что у него есть вы. |
| Mrs Weston, have a care. | Миссис Вестон, осторожно, вы можете поскользнуться. |
| You would have figured it out eventually. | Вы бы в конце концов до этого додумались. |
| Because you'll have a hard time elsewhere, now that you've captured our attention. | В другом месте вам будет тяжело, раз вы нам приглянулись. |
| Lucien, you know you are absolutely the best trainer that I could have ever... | Люсин, должна сказать, что вы, без сомнений, лучший тренер из всех, кого я могла заполучить... |
| It's amazing that you two have survived out here all by yourselves. | Поразительно, что вы двое выжили здесь своими силами. |
| You said your boy would have us on the road two hours ago. | Вы сказали, что ваш парень поставит нас на колеса пару часов назад. |
| But I have watched you trample that gift. | Но я видел, как вы топчите этот дар. |
| You let some soldier off the street talk you into something that could have killed a man. | Вы позволили солдату с улицы, уговорить вас на то, что могло убить человека. |
| If you can have them wrapped up, my husband will come in to pay. | Если вы можете их завернуть, мой муж приедет и заплатит. |
| I now put to music, which You have brought us. | А теперь поставим музыку, которые Вы нам принесли. |
| We know that you are an excellent strategist, but you have encircled us round. | Мы знаем, что Вы отличный стратег, но Вы нас обвели вокруг пальца. |
| And that you and jimmy will have a wonderful life together. | И чтобы вы с Джимми были счастливы. |
| You should have died on that bus. | Вы должны были погибнуть в автобусе. |
| I have said that they would get just under five million. | Я уже сказал этим людям, что вы способны заплатить 5 миллионов. |
| You haven't changed, Gasparine. | Вы нисколько не изменились, Гаспарина. |
| There's also a hint you may have helped her draft her new will. | Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание. |
| Miss McKenzie, you have given evidence about two wills. | Мисс Маккензи, вы сообщили о двух завещаниях. |
| And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses. | Затем вы выслушали показания Джанет Маккензи, почтенной и преданной экономки, пережившей две невосполнимые потери. |
| If you have already committed perjury in this courtroom, I strongly advise you not to add to your crime. | Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину. |