| You haven't heard from Ian for a reason. | Есть причина, почему вы не получили известий от Йена. |
| Of all the days you could have come, Senior Inspector... | Из всех дней вы выбрали этот, старший инспектор... |
| And you can speak freely, 'cause Cho and I have top level security clearance. | И вы можете говорить свободно, потому что у нас с Чо высший уровень допуска. |
| You guys have been planning this for months. | Вы, ребята, планировали это месяцами. |
| I'm guessing you gentlemen are packing nines, which means you have plenty of firepower. | Полагаю, что вы, господа, упакованы девятимиллиметровыми, что означает достаточно большую огневую мощь. |
| Well, you guys have been very welcoming to me. | Ну что же, вы, ребята, все были ко мне весьма радушны. |
| You have taken incompletes in two classes and you are on academic probation. | У вас незачеты по двум предметам и вы на испытательном сроке. |
| Laughing at all my jokes, telling him what great ideas I have. | Вы смеялись моим шуткам, говорили, что у меня отличные идеи. |
| So, if you haven't already, join with me now. | Итак, если вы ещё не с нами, присоединяйтесь. |
| What you two have is Truly worth the attention. | Вы вдвоем действительно заслуживаете такого внимания. |
| I would know on what authority you have kept us locked up here. | Я желаю знать, по какому праву вы заперли нас. |
| You should have thought about that when you took my money. | Не следует забывать, что вы взяли мои деньги. |
| I want to thank you, because you have made me feel very blessed. | Я хочу поблагодарить вас, потому что вы заставили меня почувствовать себя благословленной. |
| There's no way you could have seen him before. | Не может быть, чтобы вы его раньше видели. |
| You'd have thought Abigail's friendship with your daughter... | Вы не считали, что дружба вашей дочери с Абигайл... |
| You must have left it under the seat. | Вы должно быть оставили это под сидением. |
| Our system indicates you have been In an accident. | Наша система засекла, что вы попали в аварию. |
| I haven't seen you dance yet. | Я еще не видел, как вы танцуете. |
| You'll have your clothes on, you know. | Вы будете в одежде, Вы знаете. |
| You tried to have a baby, and you failed. | Вы пробовал иметь ребенка, и потерпел неудачу. |
| Hygiene, that's something I don't think you have. | Гигиена - это кое-что что я не думаю что вы имеете. |
| You have the look of love in your eyes, but I'm an ugly man. | Вы имеете взгляд любви в ваших глазах, но я - уродливый мужчина. |
| You must have been in some very difficult situations. | Наверняка во время работы вы попадали в трудные ситуации. |
| You have no right to disturb the learning environment of this school by playing your jangly national anthem on Liberace's piano. | Вы не имеете права нарушать учебную атмосферу в этой школе, играя свой шумный национальный гимн на пианино Либерейса. |
| But Mrs. Drusse, I have no explanation. | Вы знаете, г-жа Друссе, у меня нет объяснения. |