| I am very lucky to have you as my training officer. | Я такой счастливчик, что вы мой инструктор. |
| And he's lucky to have you looking out for him, Dean. | И ему очень повезло, что вы за ним присматриваете, Дин. |
| You guys should have faith in me. | Вы парни должны верить в меня. |
| Congratulations, Mr. Kowalski, you have successfully pleaded guilty to possession of narcotics. | Поздравляю, мистер Ковальски, Вы успешно признали себя виновным в хранении наркотиков. |
| I can have that money transferred anywhere you want. | Я могу переправить деньги, куда вы только захотите. |
| You haven't even arrested me yet. | Вы пока меня даже не арестовали. |
| I think you may actually have a point. | И вы, действительно, заслуживаете такую оценку. |
| Look what policeman you have, and them can't find. | Смотрите, сколько у вас полицейских, и вы все равно не можете его поймать. |
| You sure haven't renounced eating! | Однако, от жратвы вы не отказались! |
| You could have steered him into an ambush. | Вы могла направить его в засаду. |
| You should have taken me to get a head C.T. | Вы должны меня отвезти на КТ головы. |
| And contrary to what you may have heard, I am very much alive. | И вопреки тому что вы слышали, я очень даже жива. |
| But you haven't practiced in 12 years. | Но вы не практиковали как врач больше 12 лет. |
| I think you just sent away the first person you could have actually helped. | Я думаю, что человек которому вы только что отказали, первый, кому вы могли бы действительно помочь. |
| Sometimes you and Gwen have dinner without us. | Иногда вы с Гвен ужинаете без нас. |
| Ma'am, you can have a seat out here. | Мэм, вы можете сесть здесь. |
| You have entered United States territorial waters. | Вы вошли в территориальные воды США. |
| You have no right to restrict this family's wish to seek political asylum. | Вы не имеете права задерживать эту семью, ищущую политического убежища. |
| You could scream and have us thrown out. | Вы можете закричать, и нас выгонят. |
| I know you have been living on rice and beans. | Я знаю, вы питались только рисом с бобами. |
| Well, thank you very much, because you have been absolutely no help whatsoever. | Ну, спасибо большое за то, что вы абсолютно бесполезны. |
| You have the wrong man, Ziva. | Вы взяли не того человека, Зива. |
| No, you have the wrong man. | Нет, это вы выбрали не того человека. |
| Timothy's lucky to have you. | Тимоти повезло, что вы у него есть. |
| Eliminating the middle man, just so I could have you come visit. | Он устранился как посредник, чтобы вы пришли повидаться со мной. |