| You have in your custody one of our nationals who is currently being investigated for stealing state secrets. | Вы держите здесь под охраной одного из наших граждан, по поводу которого проводится расследование за кражу государственной тайны. |
| You may have been the shooter's intended target. | Вы могли быть истинной мишенью стрелявшего. |
| This person must have really cared about you. | Должно быть, Вы были этому человеку небезразличны. |
| You must have pretty good contacts if you found me. | У вас очень хорошие связи, раз вы смогли меня найти. |
| The country would be lucky to have you in public service. | Стране очень повезет, если такие люди, как вы, будут заниматься политикой. |
| Venerable master... despite your delicacy and subtlety... you have failed to solve the problem of the Treasure. | Почтенный учитель несмотря на вашу деликатность и прозорливость вы не смогли решить проблему "Сокровища". |
| You haven't given me the first $1,000 yet. | Вы ещё не дали мне первую обещанную тысячу. |
| No. You can't have done anything that bad. | Вы не могли сделать ничего такого уж плохого. |
| So you said "they" have been working on it. | Вы сказали нал ним работали "они". |
| It's like you and the chimp have been working together for years. | А кажется, будто вы с шимпанзе многие годы работали вместе. |
| You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper. | Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки. |
| It certainly is, Lucy, since you have arrived. | Действительно счастливого, Люси, с тех пор, как вы прибыли. |
| But the hope that you have brought, Your Majesties... is finally starting to weaken the Witch's power. | Но надежда, которую вы принесли, ваше величество, уже начала ослаблять могущество Колдуньи. |
| You will give us every penny you have got. | Вы нам отдадите абсолютно все, что у вас есть. |
| All you demons have such smart mouths. | Все вы, демоны, такие остряки. |
| You boys have no idea how lucky you are. | Вы, мальчики, понятия не имеете, как вам повезло. |
| I don't have anything to hide... | При желании вы можете меня найти по номеру машины. |
| You have been very kind to us. | Вы были очень добры к нам. |
| You guys are going to have a great time. | Вы, ребята, замечательно проведете время. |
| But right now, you're all I have. | Но, на данный момент у меня есть только вы. |
| You have no love for Britain. | Вы не испытываете любви к Британии. |
| You certainly have made it difficult by withholding evidence. | Скрыв улику, Вы нам точно не помогли. |
| I could fix it so you'd have a real nice time. | Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время. |
| I'll have an answer soon. | Надеюсь, что скоро вы получите ответ. |
| Here you are panting to take pictures and you haven't got your camera. | Вы так хотели сделать снимки что не взяли камеру. |