| Police marksmen have you in their sights. | Вы находитесь под прицелом полицейских снайперов. |
| What a suspicious nature you have, Mr. Boot. | Какой же вы подозрительный, мистер Бут. |
| You have just heard the voice of Sam Smollett, the man who is in charge of the drilling job. | Вы только что слышали голос Сэма Смоллетта, человека, который отвечает за бурение. |
| I wouldn't have pegged you as a romantic. | Никогда бы не сказал, что вы такой романтик. |
| If this man entered your place of business illegally, you have every right to press charges. | Если этот человек незаконно проник в Ваш бизнес-центр, Вы можете выдвинуть обвинение. |
| If you'd come to me, we could have done this right. | Если бы вы приехали ко мне, мы, возможно, сделали бы всё правильно. |
| You must have been a good wife to your husband. | Должно быть, вы были хорошей женой. |
| You truly love each other... and so you might have been truly happy. | Вы поистине любите друг друга и могли бы быть по-настоящему счастливы вместе. |
| So... you know how hard I have worked to get here. | А значит, вы знаете, как я усердно работала, чтобы попасть сюда. |
| If you haven't started cooking the food, I should not be charged for it. | Если вы всё ещё не начали готовить еду, я не должен за это платить. |
| You have no say in this. | Вы вообще не имеете здесь права голоса. |
| And you have never been without family. | А вы никогда не были без семьи. |
| You have always felt you must travel the world. | Вы же всегда чувствовали, что должны путешествовать по свету. |
| So, until you have all the facts, I want this investigation treated with the utmost care and discretion. | Так что пока вы не соберете все факты, я хочу, чтобы это расследование рассматривалось с особой тщательностью и рассудительностью. |
| I think you will be able to tell what I have now. | Думаю, вы можете сказать, что у меня в руках. |
| You should see where they have me. | Видели бы вы, где работаю я. |
| Now centre said you can have access to a therapist. | Центр говорит, что у вы можете обратиться к психотерапевту. |
| If you want to order it, we will have the product ready for you tomorrow. | Но если вы сделаете заказ, мы уже завтра доставим их вам. |
| But for you, she would have been killed. | Но если бы не вы, она была бы убита. |
| You'll stay, we'll have a nice visit. | А пока вы порадовали нас своим посещением. |
| Good to have you back, boss. | Хорошо, что вы вернулись, босс. |
| You have handled this matter with great skill, Rochefort. | Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор. |
| Perhaps not, but in time, I have come to appreciate what a truly original person you are. | Возможно, нет, но со временем я пришёл к пониманию, насколько Вы по-настоящему оригинальный человек. |
| You have no idea what kind of people you're dealing with. | Вы не представляете, с какими людьми связались. |
| He would have approved, you know. | Он бы одобрил это, вы знаете. |