| I have you for two nights. | Записано, что вы к нам на два дня. |
| Well, unless you have proof, you're wasting my time. | Если у вас нет доказательств - вы зря тратите моё время. |
| You have my answer, Commander. | Вы услышали мой ответ, Командир. |
| I must have your guarantee that you won't try to escape, monsieur. | Вы должны обещать мне, что не попробуете сбежать, месье. |
| I trust you have no plans to interfere. | Надеюсь, вы не собираетесь вмешиваться. |
| Ms. Paulsen, you have been charged with felony intent to commit fraud. | Мисс Полсен, вы обвиняетесь в предумышленном мошенничестве. |
| There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells. | Там же океан денег, и вы уже пробурили скважины. |
| You know, you do all have those vices. | Вы же знаете, что у вас у всех есть эти недостатки. |
| Killing her wouldn't have got you paid. | Убив её, вы не получили бы оплаты. |
| And then she took away the one thing that you did have over her. | И тут она посягнула на единственное, в чём вы её превзошли. |
| Fingerprints you wouldn't have had if you were really Annette Burgess's son. | Отпечатки, которых не было бы, будь вы и впрямь сыном Аннет Бёрджес. |
| We still haven't had anyone come to fix our ID card reader. | Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков. |
| I told you you can't have my land. | Я сказал, что вы не получите мою землю. |
| So you two take Judith back to the house and we'll have lunch. | Так что вы с Тайризом отнесите Джудит в дом, и мы пообедаем. |
| Two more months of hunger and hardship after you have endured so much already. | Ещё два месяца голода и лишений, после того, что вы уже пережили. |
| Had you brought it up after, I would have refused it. | Упомяни вы об этом ранее, я бы отказался. |
| You too have been thinking about a story. | Так вы тоже думали о моей истории. |
| You and Gary have been so good to us. | Вы с Гэри были так добры к нам. |
| You and your husband have done good work here. | Вы с мужем хорошо здесь потрудились. |
| You have been learning to read and write, Anne. | Вы учились читать и писать, Анна. |
| Then you have come to the right place, ma'am. | Тогда вы в нужном месте, мэм. |
| But when you have had your baby, I will approach you again. | Когда вы родите своего малыша, я появлюсь снова. |
| It's like you guys have never heard that word before. | Как будто вы никогда раньше не слышали этого слова. |
| You'll have the money in two days. | Вы получите деньги через 2 дня. |
| You could have chosen another path in life. | Вы могли бы выбрать другую жизнь. |