| By using the same file for all your variables, you have a quick overview on the variables you have defined yourself. | Используя один и тот же файл для всех своих переменных, вы можете быстро увидеть все определенные вами переменные вместе. |
| But any Linux distribution you have, you will have noticed that you are informed that in order to "turn" Windows Live Mail you must update your browser. | Но любой дистрибутив у вас есть, вы уже заметили, что вы сообщили, что в целях "под" Windows Live Mail, необходимо обновить браузер. |
| You have not specified the address of your e-mail or have specified not the correct address. | Вы не указали адрес вашей электронной почты либо указали не корректный адрес. |
| As Sim recounted, If you'd have put me onstage at London's Shepherd's Bush Empire a few years ago, I'd have run away. | По словам Сима: «Если бы вы привели меня на сцену Shepherd's Bush Empire пару лет назад, я бы просто сбежал. |
| If you have some remarks, addenda, requests, or you have found any inaccuracy in this material - inform us, and we'll certainly read your feedback. | Если у вас есть замечания, дополнения, пожелания, или вы обнаружили неточность в данном материале - сообщите редакции, и мы обязательно рассмотрим ваш отзыв. |
| If you have Installer.app installed on your iPhone or iPod Touch and have today gone into it and you will know that has emerged from Beta. | Если у вас есть Installer.app, установленных на вашем iPhone или IPod Touch, и сегодня пошел в нее, и вы поймете, что вышел из бета. |
| When you book a trip with us, you have access to people who have been there. | Когда Вы обращаетесь к нам, Вы имеете доступ к людям, которые сами исследовали каждый маршрут. |
| For unlimited license - you have right to use Capture Assistant in any number of your computers but you have no right to resell it. | Для неограниченной лицензии - Вы имеете право использовать Capture Assistant на любом количестве Ваших компьютеров, однако Вы не имеете права перепродавать его. |
| And Javier, if you have a chance to get the book you will have your reward, because leaves no doubt who is the writer, his sensitivity and respect for the mysterious world of Egyptology. | И Хавьер, если у вас есть шанс получить книгу вы будете иметь свою награду, потому что не оставляет сомнений, кто является писателем, его чувствительность и уважение к таинственный мир египтологии. |
| However we encourage you to write articles for a-infos about events that you have a knowledge of either because you live near where they are happening or you have some expertise. | Мы приглашаем вас писать статьи для a-infos о событиях, о которых вы знаете - либо потому ли, что живете неподалеку от места, где это происходит, или потому, что осведомлены о них. |
| If you have heard of basketball and have managerial skills, BasketballZone is just for you! | Если Вы хотя бы немного разбираетесь в баскетболе и у Вас есть менеджерские способности, BasketballZone предназначено именно для Вас! |
| When you can stop, you have a Stop button, otherwise you have a Reload button. | Когда вы можете остановиться, у вас есть кнопка "Стоп", в противном случае у вас есть кнопка перезагрузки. |
| You have, sir, come to the parting of the ways, and you have now to choose between two paths. | Вы подошли, сэр, к развилке и должны теперь сделать выбор между двумя путями. |
| You may also not have the discretion to have stabilized, AGA (male pattern baldness) or alopecia, and there was no case to follow it for six months. | Вы также не может по своему усмотрению, стабилизировалась, AGA (мужского облысения) или облысение, и не было случая, чтобы следовать его на шесть месяцев. |
| However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. | Однако после того, как вы использовали эти ссылки, чтобы покинуть наш сайт, то следует отметить, что мы не имеем никакого контроля над другими веб-сайтами. |
| You'll have a really bad time, but it can kill you if you have a lot of those. | Вам будет очень плохо, но он может убить вас, если вы съедите его много. |
| If your network card is found by your kernel, but you have set your networking configuration to use DHCP, you might have forgotten to emerge dhcpcd. | Если ваша сетевая карта найдена ядром, но настроена на использование DHCP, то вы могли забыть установить dhcpd (emerge dhcpcd). |
| The game will involve putting on performances to B-Project songs with the characters you have obtained, it also appears to have a story mode including some chapters in a visual novel game style. | Игра будет включать в себя исполнение песен B-Project с персонажами, которых вы приобрели, а также сюжетный режим, включающий несколько глав в визуальном стиле игры. |
| Late in the afternoon, Edson stepped onto a grenade box and addressed his exhausted troops, saying, You men have done a great job, and I have just one more thing to ask of you. | Позднее днём Эдсон, встав на ящик с гранатами, обратился к своим уставшим солдатам со словами: Вы, солдаты, отлично поработали, и я попрошу вас только об одной вещи. |
| You may have killed those women, you may have been complicit in the deaths of their entire families, but none of that will guarantee a conviction in an American court. | Вы убили двух женщин, возможно, были причастны к смертям их семей, но ничто из этого не гарантирует, что американский суд признает вас виновным. |
| If you have bought something from us we will have your email address, phone number and address. | Если вы приобрели что-то у нас, у нас будет ваш электронный адрес, телефонный номер и адрес. |
| Please email if you have anything you want to see on this page or if you have a link to add. | Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу, если у вас есть что-то, что вы хотели увидеть на этой странице или если у вас есть ссылка, которую стоит сюда добавить. |
| I am sure that if you work according to the Trading Chaos trading strategy, you have found what you have been looking for. | Уверен, если Вы работаете по торговой стратегии «Торговый Хаос», то вы нашли именно то, что искали. |
| You've been in the trenches I have not. I have no right to criticise. | Вы были на фронте, а я - нет, у меня нет права критиковать вас. |
| You have crossed the last great frontier and you have shown us what we are: people. | Показав нам, какие высоты мы можем покорить, вы пересекли последний великий рубеж и доказали, на что мы способны. |