| He's lucky to have you as his doctors. | Ему повезло, что вы его врачи. |
| You have been making some nasty bugs for Monroe and in a world short of penicillin. | Вы делаете кое-какие ужасные вещи для Монро, а миру не хватает пенициллина. |
| Cash deliveries and what have you. | График доставки налички и чем вы занимаетесь. |
| Thought you might like to have it. | Подумал, вы захотите его вернуть. |
| Could you have made the meeting? | Вы были в состоянии добраться до места встречи вовремя? |
| You haven't told me what to do about Kira and Shakaar. | Вы до сих пор не сказали что мне делать с Кирой и Шакаром. |
| If you really cared about Nog you would never have sent him out on that patrol. | Если бы вас волновала судьба Нога, вы бы не стали посылать его в разведку. |
| I'm sorry. you must have the wrong number. | Простите. Вы, наверное, ошиблись номером. |
| Now you say you have these intense feelings for an ex-lover whose heart you've already broken. | А теперь вы говорите, что у вас есть сильные чувства к бывшей любовнице, чье сердце вы уже разбили. |
| It's because Dr. Brennan undervalues psychology and all of you have picked up her vibe. | Потому что доктор Бреннан недооценивает психологию и все вы настраиваетесь на ее волну. |
| Remember that in case you and dad ever have one. | Вспомни при случае, когда вы с папой поцапаетесь. |
| I could have one now, you wouldn't know. | Возможно, она сейчас есть и у меня, а вы и не в курсе. |
| You have no idea what this feels like, old timer. | Вы понятия не имеете, на что это похоже, часы вы старые (?). |
| You can have all the faith you want in spirits and the afterlife. | Вы можете верить, сколько хотите, в духов и посмертную жизнь. |
| You haven't checked in on him once. | Вы ни разу его не проведали. |
| Well, maybe you're right, but I have a lab result that says you do. | Ну, возможно вы и правы, но у меня результаты из лаборатории, которые утверждают обратное. |
| You'd have known her as Judy Vallens. | Вы знаете её под именем Джуди Валленс. |
| How many Silents do you have trapped inside it? | Сколько Тишины вы заточили внутри неё? - Ни одного. |
| Look, I have given you what you've asked for. | Смотрите, я дала то, о чем вы просили. |
| You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl. | Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка. |
| And now what you have all been waiting for... | А теперь то, чего вы все так долго ждали... |
| Something may have happened, and now we're hoping that you can help us. | Возможно, что-то случилось, и мы надеемся, что вы сможете нам помочь. |
| As Heather Taffet, you have lead a very tiny, transparent life. | Как Хезер Таффет, вы вели очень небольшую и открытую жизнь. |
| You have surpassed expectations, Bagwell. | Вы превзошли мои ожидания, Багвелл. |
| Soon you will never have existed at all. | Скоро вы вообще не будете существовать. |