| You appear to have become the prey of fleas, Mrs McEvoy. | Похоже, вы стали добычей блох, мисис МакЭвой. |
| Miss Veronica, you appear to have forgotten your violin. | Мисс Вероника, кажется вы забыли свою скрипку. |
| And I will be proud to have you as my first officer. | И я буду по прежнему гордиться тем, что Вы - мой Первый офицер. |
| You haven't even filed the paternity suit yet. | Вы еще даже не заполнили иск об установлении отцовства. |
| One of the young girls you'll have met at Teddy Samuels' parties. | Одна из юных девочек, с которыми Вы встречались на вечеринках Тедди Самюэльса. |
| With all due respect, Pastor, you have not been honest with us. | При всем уважении, пастор, вы не были честны с нами. |
| My father says you haven't discussed the matter of his legacy. | Отец сказал, что вы не обсудили вопрос с наследством. |
| We should have guessed you'd come straight here! | Мы должны были догадаться, что вы придёте сразу сюда! |
| I know you have your work to do. | Я знаю, вы должны делать свою работу. |
| Our Sisters have been very much looking forward to your joining us. | Наши сестры с нетерпением ждали, когда вы к нам присоединитесь. |
| You do understand that Raymond will never have a full recovery and will probably require a wheelchair. | Вы понимаете, что Рэймонд никогда не восстановится полностью, и ему, вероятно, потребуется инвалидное кресло. |
| But, like you, I have always respected her. | Но я, как и вы, всегда уважала её. |
| You can have my badge, the X-Files. | Вы можете забрать у меня значок, Секретные материалы. |
| You know I have a heart condltlon. | Вы же знаете, у меня сердце больное. |
| I want you to have this book. | Я хочу, чтобы Вы взяли эту книгу. |
| If I could just have your attention. | Вы посмотрели в окно и увидели то же, что и я. |
| What you asked me about Rowan, should I have... | То, что Вы сказали насчёт Ровена, могу я... |
| ~ Bridget, you're here to have treatment. | Бриджит, вы здесь, чтобы лечиться. |
| If you have a different interpretation of that directive, I'd be happy to hear it. | Если вы по другому истолковали это указание, буду рада выслушать вашу версию. |
| You have been talking to her all night long. | Вы говорили с ней всю ночь напролет. |
| Well, you seem to have found a set of people who agree with you. | Ладно, предположим, вы нашли людей, которые с вами согласны. |
| It is contrary to all that you have taught me. | Это противоречит всему, чему вы меня учили. |
| You haven't talked to Lauren in six months. | К тому же вы полгода не общались. |
| You-you've been someplace That most people have never been. | Вы прошли через такое, что большинство не могли бы себе представить. |
| You've survived something That no one would have wanted to survive. | Вы пережили такое, что никто бы не захотел пережить. |