| My lord Bassanio, since you have found Antonio, we too will leave you. | Синьор, раз вы Антонио нашли, мы вас оставим. |
| I have something very important to tell you... and I hope you'll understand. | Я должна вам сказать кое-что важное, и надеюсь, вы меня поймёте. |
| I thought you might like to have a drink. | Я думал, вы хотели бы выпить. |
| You're going to have surveillance all over you. | Вы будете иметь наблюдение все над вами. |
| This is a complicated exchange and you have no play here. | Это непростой обмен и вы не можете диктовать условия. |
| You have an unfortunate lack of curiosity. | К несчастью, вы всё ещё узко мыслите. |
| Both of you have done exemplary work, which I appreciate. | Вы оба проделали образцовую работу, которую я ценю. |
| You have no right to use our name to get attention. | Вы не имеете права пользоваться названием с целью привлечения внимания. |
| Mr. Carlyle, you have been found guilty by a jury of your peers. | Мистер Карлайл вы были признаны виновным судом присяжных. |
| He informed you six years ago that there was no chance you could ever have children. | Шесть лет назад он сообщил вам, что вы не можете иметь детей. |
| Not to mention, you have your facts wrong. | Не говоря уж о том, что вы сделали неправильные выводы. |
| You realize, Agent Coulson, they have these things | Вы понимаете, агент Коулсон, у них есть эти штуки, |
| If not, you'll have no rank and a lot of pain. | Если нет, то вы получите не звание, а много боли. |
| I know you would have expected to be Matron. | Я знаю, вы ожидали быть старшей сестрой. |
| I thought you would have chosen the other one. | Я думал, вы выберете другую. |
| You've been billeted with the volunteers, but you will have your own private quarters. | Вы будете расквартированы с добровольцами, но у вас будет личное жилье. |
| Please tell me if I pronounce your surname wrong or if you have a preferred nickname. | Класс, пожалуйста, говорите, если я неправильно произнесу вашу фамилию, или у вас есть прозвище, которое вы предпочитаете. |
| You can have the car back any time. | Вы можете забрать машину в любой момент. |
| You have so much to experience before you make a commitment you're not ready for. | Вам столько предстоит испытать, прежде чем принять обязательства, к которым вы не готовы. |
| As you all know, strange things have been going on here at the school. | Как вы знаете, здесь в школе происходили странные вещи. |
| Now, don't tell me you have ajealous nature. | Только не говорите, что вы ревнуете. |
| I don't like to be impolite, but I have an appointment. | Это вы простите, но у меня встреча. |
| You have been, agent Davidson. | Вы и так помогли, агент Дэвидсон. |
| Even if you have a crash, it'll still keep going. | Даже если вы съедите с дороги, он продолжит двигаться. |
| You could have saved a lot of time and money by just reading my report. | Вы могли бы сэкономить много времени и денег, прочитав мой отчёт. |