Примеры в контексте "Have - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Have — Вы

• You have abused your authority, and you have rejected my requests.

  Вы злоупотребляли полномочиями и отклоняли мои запросы.

• I can tell that you have suffered... as I have.

  Могу сказать, что вы страдали... как я когда-то.

• Valmont, you have asked, and I have answered.

  Вальмонт, вы спрашивали, и я ответила.

• You should have learned by now that I don't have regrets.

  Вы должны уже знать что я никогда не жалею.

• You have considerable unused capacity that you not yet have turned to your advantage.

  У вас есть нереализованные возможности, которые вы ещё не использовали себе во благо.

• You have noticed gentlemen, that I have changed.

  Вы заметили, господа, что я изменился.

• I have summoned you for coffee because I know you have problems.

  Я собрала вас на кофе, потому что знаю, что вы все испытываете трудности.

• The votes have all been counted, and we will finally meet the 100 women you have selected...

  Все голоса подсчитаны, и мы, наконец-то, представим 100 женщин, которых вы выбрали...

• You have defended your principles; but you have permitted the free play of many points of view.

  Вы отстаивали свои принципы; но при этом допускали свободное выражение многих точек зрения.

• Your investigations have been in depth, and many of your conclusions have been ground-breaking.

  Вы провели глубокую исследовательскую работу, а многие Ваши выводы отличаются новаторством подхода.

• You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say.

  Вы оскорбили меня любым возможным способом и больше говорить не о чем.

• I have a feeling you don't want us to have the child.

  Мне кажется, вы против усыновления нами ребенка.

• Of all who have faced me, you have earned mercy.

  Из всех, кто сразился со мной, лишь вы заслужили милосердие.

• You can both have every shilling I have.

  Вы оба можете забрать всё до последнего шиллинга.

• You have decided to throw away every last shred of dignity you have and accept my offer of the vice presidency.

  Вы всё же решили отбросить последние остатки гордости и принимаете моё предложение стать вице-президентом.

• You have struck an unarmed guest and have shamed your home.

  Вы ударили безоружного гостя и опозорила свой дом.

• You should have known what could have happened and done everything in your power to safeguard your crew.

  Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.

• I'll have what you have.

  Я буду иметь то, что Вы имеете.

• It would have fresh start, if you two have work together...

  Ты начнешь все заново, вы будете работать вместе.

• Not only have you encouraged us from the start, but your advice and suggestions have been a constant source of inspiration.

  Вы не только стимулировали нашу работу с самого начала, но ваши советы и предложения служили для нас постоянным источником вдохновения.

• The committee you have decided to establish will have an important negotiating mandate.

  Комитет, который вы решили учредить, будет наделен важным переговорным мандатом.

• You have given in to commercial interests; you have put national interests above the welfare of future generations.

  Вы уступили коммерческим интересам; вы поставили национальные интересы выше благополучия будущих поколений.

• You have consulted many delegations and have formed a common understanding about the way for our discussions to go forward and about their procedural result.

  Вы провели консультации с многими делегациями и сформировали общее понимание в отношении дальнейшего хода наших обсуждений и их процедурного результата.

• In the spirit of transparency, you have organized consultations which have confirmed that this feeling is well-founded.

  В духе транспарентности Вы проводили консультации, которые подтвердили обоснованность такого настроя.

• You have set specific targets to that goal, and you have prescribed measures for achieving them.

  Вы наметили конкретные цели в решении этой задачи и определили меры для их достижения.

Другие варианты перевода слова have

• Быть
• У
• Иметь
• Бы
• Нет
• Ты
• Я
• Получить
• Необходимо
• Приходится
• Обладают
• Могут

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

• as luck would have itслучайно
• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)быть занятым какой-либо деятельностью с кем-либо (например, роман, бизнес, и т.п.)
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• have a bone to pick (with someone)быть несогласным с кем-либо, быть недовольным кем-либо, иметь с кем-либо разногласия
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a chip on one's shoulderискать повод для ссоры или драки; быть агрессивно настроенным, затевать ссоры
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a go at somethingпопытаться что-либо сделать
• have a good command of somethingхорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым

Фразовые глаголы со словом have

• have onбыть одетым в
• have overпринимать гостей у себя дома

Пословицы со словом have

• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать
• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки
• walls have earsу стен есть уши