Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I take back every bad thing I've been thinking about you.

  Беру назад все свои плохие мысли на твой счет.

• The fact is that Edward Snowden set us way, way back in terms of our ability to harvest Intel.

  Дело в том, что Эдвард Сноуден отбросил нас далеко назад по части наших возможностей собирать разведданные.

• Roy figures you'll take back your money and leave.

  Рой думает, Вы возьмете деньги назад и уедите.

• You'll get your shoes back for the walk home, if you're good.

  Получите свои ботинки назад, если будете хорошими.

• He took his own life a couple months back.

  Он покончил с собой несколько месяцев назад.

• Steve came in with her a couple of months back.

  Стив приходил с ней несколько месяцев назад.

• Yes. I'm going to make my money back tonight.

  Сегодня я собираюсь вернуть свои деньги назад.

• There's never been any going back for us, Prince.

  Для нас и не было дороги назад, принц.

• This is going to get you back on the force, Frank.

  Эта ситуация поможет тебе вернуться назад.

• But back when we were acquainted, four years ago, her name was Vernita Green.

  Но четыре года назад, когда мы были знакомы, её звали Вернита Грин.

• As soon as she crosses the border, there's no way back.

  В момент когда она пресикает границу, нет дороги назад.

• If we went back, I know we could find them.

  Мы сможем найти их, если вернемся назад.

• I want you to help Ting to get it back... to change our fortune.

  Я хочу, чтобы ты помог Тингу вернуть ее назад и тем самым изменить наше будущее .

• Brandon Henry. I was a patient of yours a few years back.

  Я был вашим пациентом несколько лет назад.

• I have to get these lab results back to Morgan.

  Я должна... отнести результаты анализов назад к Морган.

• Radio if you find the lake bed, we'll double back.

  Сообщите, если найдете дно озера, мы вернемся назад.

• Try telling your girlfriend "I love you," and getting a "thank you" back.

  Попробуй сказать своей девушке "Я люблю тебя," и получить "спасибо" назад.

• Four weeks and then it's back to reality.

  Увы, только на месяц. 4 недели, и назад к реальности.

• There is now no turning back for this bear.

  Но этот медведя нет пути назад.

• Okay, back in the bus, kids.

  Так, все назад в автобус.

• One comes here to look back on with regret.

  Сюда приезжают, чтобы с сожалением оглянуться назад.

• I sent her back to D.C., escorted by two of our agents.

  Я отправила её назад в Вашингтон, в сопровождении двух наших агентов.

• I think we need to take a step back and look at our national security priorities.

  Я думаю, что нам нужно сделать шаг назад и посмотреть на наших приоритетах национальной безопасности.

• Let's... take a step back for a moment.

  Давайте... сделать шаг назад на мгновение.

• We should be all right here till we can figure out how to get you back.

  Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять