Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• We got back together 2 months ago.

  Мы опять сошлись два месяца назад.

• You've been back a week, and not a single client.

  Ты вернулась неделю назад, но у тебя ни одного клиента.

• My parents were both killed in a car accident, two weeks ago on their way back from church.

  Мои родители оба погибли в автокатастрофе, две недели назад, когда возвращались из церкви.

• If I could haul us back to this morning...

  Если бы я мог вернуться назад в то утро...

• I erm... I only got back half an hour ago.

  Я вернулась только полчаса тому назад.

• I hold you back, all right.

  Ладно, я тащу вас назад.

• He'll send you back to your old division.

  Он отправит тебя назад в твою старую дивизию.

• Look, there's no going back now.

  Послушайте, назад дороги уже нет.

• Do you remember what Miyazaki said when he came back?

  А вы помните, что именно сказал Миядзаки, когда он вернулся назад?

• Odo, I take it all back.

  Одо, я беру свои слова назад.

• Until he heard rumors about an Orb capable of taking him back in time.

  И он наслушался разговоров о Сфере, способной вернуть его назад во времени.

• Major Kira had discovered how to use the Orb to bring us back to our own time.

  Майор Кира обнаружила, как использовать Сферу, чтобы вернуть нас назад в наше время.

• We'll shoot him and head back with the money.

  Мы его застрелим и поедем назад с деньгами.

• John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives.

  Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся.

• But when things got complicated between us, it was hard to bounce back.

  Но когда всё стало сложно между нами, было тяжело повернуть назад.

• No answer, so we'll circle back.

  Никто не отвечает, так что катим назад.

• So we'll take the Bart there and then we'll drive back.

  Значит мы просто заберем фургон и поедем назад.

• You don't see me asking for my apartment back.

  Я же не прошу свою квартиру назад.

• Years back there was a fire at the boat yard.

  Много лет назад в лодочном порту был пожар.

• Okay. I think I should bring this back to the community.

  Ладно, я думаю, что должен принести это назад в общину.

• And back, side, front, kick.

  Шаг назад, вбок, вперед, притоп.

• Just lookin' to get my money back.

  Просто хочу получить назад свои деньги.

• Her family come to our service once or twice, 5 or 6 years back.

  Ее семья приходила на службу пару раз 5 или 6 лет назад.

• Well, Philips will have us back by Friday at the very latest.

  Филипп отзовет нас назад самое позднее в пятницу.

• I'm not so sure I want it back.

  Я не настолько уверен, что хочу это назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять