Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• She had me do her toes a few weeks back - purple.

  А несколько недель назад я делала ей педикюр - фиолетовый лак.

• I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.

  Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк.

• I couldn't bring their parents back.

  Я не мог вернуть назад его родителей.

• Come on, let's head on back to Springfield.

  Давайте, поехали назад в Спрингфилд.

• It is time for you to give me back my body and just... accept it.

  Самое время для тебя отдать назад мое тело И просто... Принять это.

• You're going back in there where you belong.

  Ты возвращаешься назад, туда, где твое место.

• And then back again through the same locked doors.

  И затем опять назад через те же самые запертые двери.

• I left him, and he came to fetch me back.

  Я оставила его, и он приехал, чтобы вернуть меня назад.

• I'm sending you back to your own dimension.

  Я отправляю вас назад в ваше измерение.

• She got knocked back, hit her head.

  Она отлетела назад, ударилась головой.

• An assassin... almost killed Barton a few years back.

  Наёмник... почти убил Бартона несколько лет назад.

• We all worked that joint operation a few weeks back.

  Мы вместе отработали операцию несколько недель назад.

• Get this animal back to his cage.

  Уведите это животное назад в клетку.

• But in... in looking back... he should have walked away.

  Но... оглядываясь назад... эму следовало просто уйти.

• Okay, see, he legally changed it a few years back.

  Он официально поменял его несколько лет назад.

• Looking back now, I can see that it was a fitting introduction.

  Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это был достойный пролог.

• But I'll get that back up to a five.

  Но я вернусь назад к своей пятёрке.

• You're giving me all your stuff that you can have back in a few months.

  Ты принесла мне вещи, которые сможешь забрать назад через несколько месяцев.

• That's when a person goes back And experiences events from his past life.

  Это когда человек возвращается назад и ощущает события, происходившие с ним в прошлой жизни.

• You brought me here, you can take me back again.

  Ну вы же принесли меня сюда, значит можете и вернуть назад.

• We should turn back for you?

  Что, прикажешь назад к тебе бежать? - Молодцы!

• I'll leave this here to guide us back.

  Оставлю фонарь - он укажет путь назад.

• Review the footage from my position a couple hours back.

  Перемотай видео с ближайшей камеры на пару часов назад.

• If I could give you that cookie back, I would.

  Если бы я мог тебе вернуть это печенье назад, я бы это сделал.

• I just want my town back.

  Я просто хочу свой город назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять