Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• With your complexion, you shouldn't wear your hair pulled back.

  При твоей комплекции тебе не стоит носить волосы, затянутыми назад.

• I got no interest in going back to prison, Officer.

  Я не хочу назад в тюрьму, сэр.

• She'll only take it across the bridge to her mother's and back.

  Она только и ездила, что к матери, через мост и назад.

• Looking back, I feel like a loser.

  Оглядываясь назад, мне кажется, что я неудачник.

• You'll get the money back, I promise.

  Ты получишь их назад, обещаю.

• I think, move to the back, Hammond.

  Я думаю, двигаясь назад, Хаммонд.

• My friend I think you should turn back.

  Друг мой думаю, тебе следует повернуть назад.

• And it doesn't bring our loved ones back.

  И это не вернёт назад наших близких.

• CLEA: I need to take him back to his room.

  Я должна отвести его назад в его комнату.

• Listen, I'm taking you back.

  Слушай, давай я отвезу тебя назад.

• I'd get my daughter back, and Tyler...

  Я получу свою дочь назад, а Тайлер...

• Listen, you have a long drive back.

  Слушай, у тебя долгая дорога назад.

• You take that back, clown.

  Возьми свои слова назад, клоун.

• Slay it if necessary, but get it and bring it back.

  Если необходимо, порази, но получи это и принеси назад.

• We know the game started five months ago when the kid first came back to New York.

  Мы знаем, что игра началась пять месяцев назад, когда твой сын приехал в Нью-Йорк.

• Stop trying to single-handedly bring "not" back into vogue.

  Прекрати стараться единолично принять "нет" назад в моду.

• We can have the chopper back in two, three hours, tops.

  Мы можем вернуть вертолет назад в течение двух, максимум трех часов.

• Seven wolves: Never look back.

  Семь волков: не смотри назад.

• You can throw him back on the pile.

  Можете бросить его назад в кучу.

• So, I turned around, went straight back.

  Так что я развернулась и отправилась назад.

• Like a spinster librarian with my hair pulled back.

  А с другой стороны я, похожая на старую библиотекаршу с моими волосами, убранными назад.

• So as of this moment, I'm giving it all back.

  Так что, с этого момента, я отдаю все назад.

• But he knows Raphael will never take him back.

  Он знает, что Рафаэль не примет его назад.

• You are clear to make the first trip back.

  Вы можете сделать первый рейс назад.

• Reject my proposal, and we'll take you all back by force.

  Отклоните моё предложение, и мы заберем вас назад силой.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять