Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• If we bring it back, Gramps'll get mad at us.

  Если мы заберем это назад, старик рассердится.

• Brother, you're very brave to take the Nagus back to the wormhole.

  Брат, ты такой храбрый - везёшь Нагуса назад в червоточину.

• We're back to 40 years ago.

  Мы вернулись на 40 лет назад.

• He was an Army Ranger, joined the reserves two years ago when he got back from Afghanistan.

  Он был рейнджером, ушёл в запас пару лет назад, когда вернулся с Афганистана.

• There's a small object back there that wasn't there a few moments ago.

  Рядом с ним находится небольшой объект которого секунду назад там не было.

• George will think I only want him back because he has become a wealthy captain.

  Джордж подумает, что я хочу вернуть его назад, только потому, что теперь он - богатый капитан.

• Apparently all his trophies and furs were stolen a few years back.

  Похоже, все его трофеи и шкуры были украдены пару лет назад.

• She... somehow found a way to travel back in time to when the Ancients inhabited the city.

  Она... нашла какой-то способ вернуться назад во времени туда, когда Древние населяли город.

• So when do I get my car back?

  Ну, так что, когда вернете мою машину назад?

• Look, just put it all back.

  Слушай, просто верни все назад.

• Did six months for pushing heroin a couple years back.

  Два года назад мотал срок за продажу героина.

• Their shot caller came into the bar a few months back, Looking to put together a crew.

  Несколько месяцев назад их главный приходил в бар, хотел набрать себе команду.

• I just got weighed 20 miles back.

  Я только что взвешивался, 20 миль назад.

• She wouldn't let me back in the play.

  Меня не взяли назад в спектакль.

• I should send this monstrosity back to the factory.

  Отослать бы это чудовище назад на завод.

• Welcome Mr. and Mrs. Ben Boykewich back to school.

  Добро пожаловать назад в школу мистер и миссис Бэн Бойкович.

• He goes back to the scene of the crime and blows his brains out.

  Он вернулся назад на место преступления и вышиб себе мозги.

• But lock that gate and there is no walking back through it, ever.

  Но запрешь ворота и пути назад не будет, никогда.

• Like she's sailed away and I don't know if she's coming back.

  Словно она уплыла и я не знаю, вернётся ли назад.

• I'm just putting my hat back on, Lizbo.

  Я просто надеваю назад свою шляпу, Лисбо.

• Blew up a defense building in Wichita a few years back, swore he was just getting warmed up.

  Взорвал здание обороны в Уичито несколько лет назад, клялся, что он просто слишком повысил температуру.

• It's about getting my life back.

  А в том, как вернуть мою жизнь назад.

• I hope you said goodbye, because there's no way back.

  Надеюсь, вы попрощались, ведь пути назад нет.

• All right, let's just be adults and put everything back where it's supposed to go.

  Правильно, давай будем взрослыми и вернем все назад, где ему и место.

• Adalind and her baby back here to Nick.

  Адалинду с ребёнком назад к Нику.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять