Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• The backing plate reflects the impact energy back to the ceramic tile in a wider cone.

  Подпорная плита отражает энергию удара назад на керамическую плитку широким конусом.

• The Texians fell back to the trees and fired a volley, injuring a Mexican private.

  Техасцы отступили назад за деревья, их шеренга дала залп, ранив одного мексиканского рядового.

• Jerry tries to sneak back into the house, but Lightning kicks him out again.

  Джерри пытается пройти назад в дом через почтовое отверстие, но Лайтнинг снова вышвыривает его.

• The couple had known each other from last 10 years and started dating six years back.

  Пара знакома около 6 лет, но встречаться они начали 6 месяцев назад.

• Pressing on these levers, the pilot deflects the nozzles back, and the pack flies forward.

  Нажимая на эти рычаги, пилот заставляет сопла отклониться назад, и ранец летит вперёд.

• Accordingly, raising this lever makes the pack move back.

  Соответственно, поднятие рычагов заставляет ранец двигаться назад.

• Lot's wife looked back to see the burning city and was turned into a pillar of salt.

  Жена Лота пренебрегает запретом глядеть назад на гибнущий город и превращается в соляной столб.

• The team travels back in time.

  Джокер путешествует назад во времени ещё раз.

• Those that survived fled back over the Ered Luin to Eriador and beyond.

  Те из них, кто остался в живых, бежали назад через Эред Луин в Эриадор и далее на восток.

• He gutted Carnegie's archeology program, setting the field back many years in the United States.

  Он фактически уничтожил археологическую программу института, отбросив это направление в США на много лет назад.

• I ought hit you over the head and drag you back to Tombstone.

  Оглушить бы тебя и притащить назад в Томбстоун.

• But you'll never win Kay back with a stuffed squirrel.

  Но ты никогда не вернешь Кей назад с чучелом белки.

• Some years back, there was call for workers to settle on Miranda.

  Несколько лет назад был клич для рабочих поселиться на Миранде.

• All right, let's move those crates back there for cover.

  Ладно, давайте подвинем эти ящики назад сюда для прикрытия.

• You losers should hang out in the back.

  А вы, неудачники, отойдите назад.

• I came back to kill you.

  Я вернулся назад, чтобы убить тебя.

• I just want my husband back.

  Я просто хочу своего мужа назад.

• Now outnumbered, Richard's group was surrounded and gradually pressed back.

  Превзойденная численно, группа Ричарда была окружена и постепенно отступала назад через болота.

• Tracing their motions back, their paths intersect near to the Orion Nebula about 2 million years ago.

  Прослеживание движений данных звёзд в обратную сторону показало, что их траектории пересекались вблизи туманности Ориона около 2 миллионов лет назад.

• 60 years ago, before we came back.

  60 лет тому назад, до того как мы вернулись.

• I just got him back, and now I could lose him.

  Я недавно получила сына назад, а теперь могу снова его потерять.

• No, you just helped Beverly Barlowe Steal the doomsday device to travel back in time.

  Конечно нет, ты просто помог Беверли Барлоу украсть устройство "судного дня" чтобы вернуться назад в прошлое.

• I need you to walk back exactly the way we came from.

  Идите назад точно по тому пути, как пришли.

• And we're never coming back.

  И мы никогда не верёмся назад.

• But you keep dragging me back.

  Но ты так и тянешь меня назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять