Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• We sent Thawne back to his time.

  Мы отправили Тоуна назад в его время.

• My parents would like the engagement ring back.

  Мои родители будут счастливы получить кольцо назад.

• We can always dial it back.

  Но мы всегда можем вернуть все назад.

• I think I'll be taking that crown back now.

  Думаю, я заберу это корону назад.

• There was a failed domestic violence campaign a few months back.

  Была кампания против домашнего насилия, провалилась пару месяцев назад.

• Your task is to sneak back into Costa Gravas, destroy the nuclear control room, and find the missiles.

  Ваше задание - пробраться назад в Коста Гравас, уничтожить комнату управления ядерным оружием и найти ракеты.

• Tell you, the plane was rocking up and down, back and forth.

  Самолет трясло вверх и вниз, назад и вперед.

• Turns out your friend broke into a pharmacy a few weeks back.

  Оказалось, наш друг вломился в аптеку пару недель назад.

• These are all new phenomena that have set us back and require us constantly to review our goals and objectives.

  Все это - новые явления, которые отбросили нас назад и в результате которых нам постоянно приходится пересматривать наши цели и задачи.

• One brings us back to more discrimination, elitism and inequity.

  Один путь отбрасывает нас назад, к большей дискриминации, элитарности и несправедливости.

• I seen you and your hat on the TV some weeks back.

  Видел тебя с твоей шляпой по телику пару недель назад.

• Years back, I did a piece for burglary and trespass over in South Carolina.

  Много лет назад я участвовал в кражах и грабежах по всей Южной Каролине.

• Well, we were, but we moved back two years ago with the girls.

  Жили, а 2 года назад вернулись сюда с девочками.

• The optimism of only a few months back must be rekindled.

  Необходимо возродить надежды, возникшие всего лишь несколько месяцев тому назад.

• Pick up again without looking back all the time.

  Подняться снова, не оглядываясь все время назад.

• Walk away, don't look back.

  Уходи прочь, не оглядываясь назад.

• Cotton balls, world peace, Connie Chung's original face back.

  Ватные шарики, мир во всем мире, назад оригинальное лицо Конни Чанг.

• Don't you remember driving back from seeing Mandy?

  Ты разве не помнишь, как мы ехали назад после встречи с Мэнди?

• Maybe we should take a step back... and just keep this relationship professional.

  Давай сделаем шаг назад и вернёмся к деловым отношениям.

• Let's take two steps back... and why don't you find yourself a new publicist.

  Мы делаем ДВА шага назад, а ты ищешь себе нового пресс-агента.

• If the grounders make it through the front gate, guns and grenades should force them back.

  Если земляне прорвутся через главные ворота, оружие и гранаты отодвинут их назад.

• I thought you'd want it back.

  Думал, вы хотите получить это назад.

• She's the girl that stole Stormfly a few years back.

  Она украла Громгильду пару лет назад.

• Maybe they got a way to send you back.

  Возможно у них есть способ доставить вас назад.

• Find anything that might be a doorway back?

  Найти что нибудь, что могло бы быть дверным проемом назад?

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять