Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• So you headed back now? No.

  Так ты вернешься назад? нет.

• I told you over two months ago that I was not coming back.

  Я два месяца назад сказала тебе, что не собираюсь возвращаться.

• I told him that we got married here fifteen years ago and we are back to celebrate the anniversary.

  Я сказал ей, что мы поженились здесь пятнадцать лет назад и мы вернулись, чтобы отпраздновать годовщину.

• They went back in four months ago and cleaned out the rest.

  А потом, повторили четыре месяца назад и выдрали остальные.

• Sometimes sights, sounds... even a smell could take us back.

  Иногда виды, звуки, даже запахи, могут вернуть память назад.

• Not like you, looking back.

  Похоже, что ты оглядываешься назад.

• I'll send you back to March 4th.

  Я пошлю вас назад в 4 марта.

• I could have cast you back in the pit.

  Я мог швырнуть тебя назад в преисподнюю.

• I started with math that I used For those bank robberies a few years back.

  Я начал с вычеслений, которые использовал для этих банковский ограблений несколько лет назад.

• Now, it's funny how this case keeps circling back to vietnam.

  Так что, забавно как это дело вернулось назад к Вьетнаму.

• Winslow called me a couple months back.

  Винслоу позвонил мне пару месяцев назад.

• Saint Michael, lend me your power to send this devil back to the inferno of Hell.

  Святой Михаил, дай мне свою силу вернуть этого дьявола назад в бездну Ада.

• She's going back to Guatemala and now I'm stuck.

  Она едет назад, в Гватемалу, а я остаюсь здесь.

• Last I heard, she'd moved back to England.

  Последнее, что я слышал - она переехала назад в Англию.

• I'll take it back if you like.

  Я унесу назад, если вы хотите.

• So, the sheriff has given us 48 hours, then he ships Haskell back.

  Итак, шериф дал нам 48 часов, затем он отправит Хаскелла назад.

• Apparently, they got sent through a wood chipper in Brime County a few years back.

  По-видимому, их пропустили через измельчитель в округе Брайм, несколько лет назад.

• I'm going to walk into the back, get some ice.

  Я собираюсь пройти назад, взять немного льда.

• Let's wind the clock back a year.

  Давайте отмотаем время на год назад.

• I can't take it back to Yale.

  Я не могу везти его назад в Йель.

• Wait until she's gone and then bring it back out.

  Подождем, когда она уйдет, и ты отнесешь его назад.

• GREGSON: Holmes stormed out of the station a while back.

  Холмс пулей вылетел из участка некоторое время назад.

• The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

  Весь смысл задания - принести палку назад, когда я ее кидаю.

• Except that we came back, she did not.

  Мы вернулись назад, а она - нет.

• Copeland, you're back here with me.

  Коуплэнд, ты сюда назад со мной.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять