Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Well, I left and I came back.

  Я ушла, но вернулась назад.

• I'll sail back home on the director's boat.

  Я поплыву назад на лодке директора.

• No, get in the back, like you're a customer.

  Нет, садись назад, как-будто ты мой клиент.

• Drive that Galaxy back to Boston, you let me off.

  Отвез бы ее назад в Бостон и дал бы мне сойти.

• I bumped into her a few months back.

  Я столкнулась с ней несколько месяцев назад.

• Bellamy left Lincoln in the tunnels two days ago, and he should be back...

  Беллами оставил Линкольна в туннелях два дня назад, и он уже должен был вернуться...

• Four winters ago, I took an arrow in the back fighting the North Hordes.

  Четыре зимы назад, я получил стрелу в спину, сражаясь с Северной Ордой.

• As D.N.I., my report to the President will state that these events set back European activities by eleven months.

  Как директор Нацбезопасности, я сообщу президенту, что эти события откинули активность по Европе на одиннадцать месяцев назад.

• He came back three or four months ago.

  Он вернулся месяца три, четыре назад.

• They disappeared 40 years ago and just showed up back here in Texas.

  Они пропали 40 лет назад и вдруг появились в Техасе.

• He lost his wife in a tragic accident some years back.

  Он потерял свою супругу в несчастном случае несколько лет назад.

• You'll get it back after the test.

  Ты получишь его назад после теста.

• dad was driven, no turning back

  Отец за рулем, дороги нет назад,

• That brought her back to her old self again after 30 years.

  Это вернуло её назад к прежней себе вновь после 30 лет.

• Officer, I'll be sure to have him back in time for the hearing.

  Офицер, я буду убеждаться, что у него назад во времени для слушания.

• You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back.

  Ты подойдешь к дому, постучишь в дверь и потребуешь вернуть твои вещи назад.

• A dog will follow them and bring them back.

  Собака будет бегать за ними и приносить назад.

• You're being shipped back to the mainland.

  Тебя отправляют назад на большую землю.

• He wants it, great, we'll send him back.

  Если он так хочет - отправим его назад.

• There is no... going back.

  У тебя... нет пути назад.

• There's no going back for anyone.

  Пути назад нет ни для кого.

• Fears have taken up and turned me back.

  Страхи взяли вверх и развернули меня назад.

• I had a client who lost a paternity suit a few years back.

  У меня был клиент, который проиграл иск на отцовство несколько лет назад.

• I want my life back, Dr. Tom.

  Я хочу назад свою жизнь, Доктор Том.

• You and Anne have been going back and forth for years.

  Вы с Анной двигались вперед назад годами.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять