Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Met him in Cleveland a while back.

  Встретил его в Кливленде некоторое время назад.

• Then he must get it back.

  Так он должен получить их назад.

• Stand back, or more will die.

  Назад, или еще многие погибнут.

• I'm going back to France, to Colonel Wigram.

  Еду назад во Францию, к полковнику Вигрэму.

• I sent back report, posthaste Wellington.

  Я отправил назад рапорт, прямиком к Веллингтону.

• See if the reverse pressure has pulled it back into the ventilation system.

  Посмотрим, если обратное давление втянуло его назад в вентиляцию.

• Sending him back will only make them stronger.

  Отправив его назад, мы только сделаем их сильнее.

• I never said we should send him back.

  Я не говорил, что нужно отправить его назад.

• I had my man contact the jeweler to whom you sold them in San Francisco and I purchased them back.

  Мой человек связался с ювелиром, которому ты продала их в Сан-Франциско, и выкупил их назад.

• Do it and get your marriage back, your family.

  Сделай и получи свой брак назад, твою семью.

• That's why you brought Daphne back here.

  Поэтому ты и привёз Дафни назад.

• Go ahead and toddle on back to Maris.

  Валяй, ползи назад к Марис.

• I still have time to get that letter back.

  Ещё есть время, чтобы забрать назад это письмо.

• I did some time about ten years back for driving a car that didn't belong to me.

  Десять лет назад я сидел за вождение машины, которая мне не принадлежала.

• He got his love back you know.

  Он заполучил назад свою любовь, видишь ли.

• Which is why it's important for you to stay back.

  Вот почему это важно для вас, чтобы остаться назад.

• But, when my brother-in-law says something at a critical time, you talk back.

  Но, когда мой брат-в-законе что-то говорит, что в критический момент, вы говорите назад.

• It never will be again if you don't pull back.

  И не будет, если не сдашь назад.

• I think I know how to get us back.

  Думаю, я знаю, как нам вернуться назад.

• Captain the last such vessel was built centuries ago, back in the 1990s.

  Капитан... Последнее такое судно построили сотни лет тому назад, в 1990-е годы.

• Take five steps back and you're sitting on the sofa.

  Сделай пять шагов назад и сядь на диван.

• She swims back and tries to remember.

  Возвращается назад, и напоминает себе.

• So just take a step back there, Marshal.

  Правильно. А теперь, сделайте шаг назад, Маршал.

• People, I need to you stay back and stay calm.

  Дамы и господа, пожалуйста отойдите назад и сохраняйте спокойствие.

• Just like you did seven years back with the CIA.

  Так же, как ты сделал семь лет назад с ЦРУ.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять