Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• You might want to take a few steps back.

  Вам лучше отойти на пару шагов назад.

• I saw your report a couple weeks back, thought I'd run it through our John Does.

  Две недели назад видел ваш отчет, подумал, проверю неизвестных.

• Because I hunted one that turned out to be two a couple years back.

  Пару лет назад я охотился на одну, а оказалось, их двое.

• Then I change this file back to the orignal and your mom disappears.

  Тогда я изменю этот файл назад и, твоя мама исчезает.

• Once you open it, you can't take it back.

  Да, но понимаешь, когда его откроешь, запаковать назад будет уже нельзя.

• They send them back to Mexico, Where will release them.

  Они отправляют их назад в Мексику, где и освободят их.

• After this, there is no turning back.

  Потом пути назад уже не будет.

• She just came back in a cab.

  Она вернулась 20 минут назад на такси.

• Tomorrow morning I'm going back to the future with you.

  Завтра мы вместе вернемся назад в будущее.

• I can get you back five minutes ago.

  Я могу вернуть тебя в пять минут назад.

• Incredible looking back to think how people... just took it like candy.

  Невероятно, оглядываясь назад, думать о том, как люди... просто относились к этому как к конфетам.

• Should give us enough time to get the goods back in Serenity.

  Думаю, хватит времени отвезти товары назад на "Серенити".

• Digger says he once chased the Atraxi off the planet, then called them back for a scolding.

  Диггер говорит, однажды он вышвырнул Атракси с планеты, а потом отозвал их назад, чтобы отчитать.

• You might have to give me the duster back.

  Ты мог бы отдать пыльник назад.

• Well, he did file a robbery report a couple months back.

  Ну, он просмотрел файл отчета об ограблении пару месяцев назад.

• Mord, take him back to the dungeon.

  Морд, отведи его назад в темницу.

• I can't lug him back on my own.

  Я не могу тащить его назад самостоятельно.

• You might as well head back to the lab, start analyzing your samples.

  Ты можешь отправляться назад в лабораторию и начать анализировать образцы.

• Mr. Dorit's body was bent back so far that the tendons snapped the bone.

  Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.

• I'll bring her back in a second.

  Я верну её назад через секунду.

• Dr. Cooper, I have to tell you your friends are holding you back.

  Доктор Купер, я должна сказать вам, что ваши друзья тянут вас назад.

• The venue doesn't want you back until you've got instruments.

  Клуб не возьмет вас назад, пока не достанете инструменты.

• Life on a giant starship, back to basics.

  Жизнь на огромном космическом корабле, назад к истокам.

• So I moved back in with my folks.

  Так что я переехал назад к своим старикам.

• The matter then self-destructs back into energy.

  А затем аннигилурует назад в энергию.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять