Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• But very soon there'll be sending me back home to the wife on disability.

  Но очень скоро они отправят меня назад домой к жене по инвалидности.

• I'm... thinking of going back into surgery.

  Я... думаю о возвращении назад в хирургию.

• I need you to send me back.

  Мне нужно, чтобы ты отправил меня назад.

• You drink that, there's no going back.

  Если выпьешь это - назад пути не будет.

• Well I'm here to get Steven back.

  Ну, я здесь чтобы ввернуть Стивена назад.

• See if you can tractor it back to Voyager.

  Посмотрите, можно отбуксировать его назад к "Вояджеру".

• They sent an antimatter pulse back through our particle beam.

  Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц.

• A five-day trip back into the heart of Borg territory - it's too risky.

  Пятидневная поездка назад в сердце борговской территории - это слишком опасно.

• Escort our guest back to the cargo bay.

  Сопроводите нашу гостью назад в грузовой отсек.

• You make choices and you don't look back.

  Делая выбор, ты не оглядываешься назад.

• And looking back, immediately in front of us is dead ground - we don't see it.

  Когда мы смотрим назад, прямо перед нами мертвое пространство, мы его не видим.

• 4 days back, she was having handful of tablets.

  4 дня назад, она выпила горсть таблеток.

• Home Office want to send the boy back to Ghana.

  Министерство внутренних дел хочет отправить мальчика назад в Гану.

• You've been trying to help, but I'm holding you back.

  Вы старались помочь, но я тяну вас назад.

• I changed the clock back 15 minutes.

  Я перевела стрелки часов на 15 минут назад.

• I want my goods back now.

  Я хочу получить назад мои товары.

• Shift aft the back stays if you're worried about the masts.

  Сдвинь назад корму, если ты беспокоишься о мачтах.

• We need to slow down, take a step back and reevaluate...

  Нам надо притормозить, сделать шаг назад и переосмыслить...

• I know, and now I want it back.

  Знаю, а теперь я хочу их назад.

• A few months back, I got an unsolicited e-mail from an actual Nigerian prince.

  Несколько месяцев назад я получил электронное письмо, от настоящего нигерийского принца.

• He wants to finalize Ella's deal and fly her back to Langley within the hour.

  Он хочет завершить сделку с Эллой и вылететь назад в Ленгли в течение часа.

• The US introduced a procedure a few years back where they take the fingerprints of everyone entering the country.

  Несколько лет назад в США ввели процедуру взятия отпечатков пальцев у всех въезжающих в страну.

• Clark was hoping that jor-El would give her back her memories and her powers.

  Кларк надеялся, что Джор-Эл вернёт ей назад её силу и память.

• You could have your store back for the sake of a l-little flirting.

  Вы могли бы получить свой магазин назад, всего лишь немного пофлиртовав.

• You... put that thing back on the operating table.

  Ты... положи эту штуковину назад на операционный стол.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять