Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Those guys always turn back, Angela.

  Эти парни всегда возвращаются назад, Энджела.

• This whole time it turns out we were holding him back.

  Оказывается, всё это время мы тащили его назад.

• Well, I'd better take this back.

  Ну, мне лучше забрать это назад.

• After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

  После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

• If you're cutting the text, hit d. You'll be placed back in command mode.

  Чтобы вырезать текст нажмите d. Вы будете переведены назад в командный режим.

• They're on a journey; there's no turning back.

  Они уже на правильном пути и не могут повернуть назад.

• And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.

  Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе.

• And you can pause it and step back and forth and see different phases.

  Можно поставить на паузу и прокрутить назад или вперёд, чтобы увидеть различные фазы.

• And then it started, there was no turning back after that.

  А когда дело пошло, дороги назад уже нет.

• You wouldn't have expected that a few years back.

  Вы не могли себе и представить такое несколько лет назад.

• You walk out on us, you never walk back.

  Если уйдешь, назад не возвращайся.

• The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.

  Декоративное использование проволоки в Южной Африке ведет начало сотни лет тому назад.

• We went back 50 years to the 1959/1960 television season.

  Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959/1960 годов.

• Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.

  Представьте, что четыре с половиной миллиарда лет назад, существует огромный химический суп вещества.

• These are animals whose lineage dates back about 100 million years.

  Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.

• Send them back on the hour, every hour.

  И будем посылать назад по одной части каждый час.

• It's actually kind of nice to be back.

  На самом деле, довольно мило вернуться назад.

• You guys have said enough, and there's no going back anymore.

  Вы, ребята, уже сказали достаточно, И нет пути назад.

• A few months back' I decided to sell the hotel in Portobello where he grew up.

  Несколько месяцев назад я решил продать отель в Портобелло, где он рос.

• You know, I want my 20 bucks back.

  Я хочу свои 20$ назад.

• Sir, I need you to step back now.

  Сэр, отойдите назад сейчас же.

• He had just moved back into the house.

  Он просто переехал назад в дом.

• Okay, step back a minute.

  Хорошо, а теперь шаг назад.

• And so let's fly back in time to that memorable moment.

  Теперь давайте перенесемся назад к тому памятному моменту.

• He said, a couple weeks back, a stranger hit him up on his cell.

  Он сказал, что пару недель назад ему позвонил незнакомец.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять