Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Just pop it back in, that's it.

  Просто положи их назад, и все.

• Get such an injury during the trip, and returning back to find that in your house a handful of angry ghosts...

  Получить такую травму во время путешествия, и, вернувшись назад, обнаружить, что в твоем доме кучка злобных призраков...

• I am not going back to that life.

  Я не хочу назад в прошлое.

• After this, there is no turning back.

  И после этого у тебя не будет пути назад.

• That was a huge story a few years back.

  Это было громкое дело несколько лет назад.

• Then I ran back to the table.

  Тогда я побежал назад к столу.

• Ma'am, I need you to step back.

  Мэм, я говрю вам отойти назад.

• He says I'm to bring her back with me... pronto.

  Он попросил меня доставить её назад.

• Head back for the concussion test.

  Голову назад, для теста на сотрясение.

• Frank's got the guys back at the shop looking into that right now.

  Франк отправил ребят назад в магазин посмотреть на это прямо сейчас.

• You know, you could always hire back the rest of the department.

  Знаете, вы могли бы нанять остальной отдел назад.

• No turning back and no tattling.

  Нет пути назад и обходного пути тоже нет.

• But I won't hold you back.

  Но я не приму тебя назад.

• But I'm concerned about getting you back to Rangoon by nightfall.

  Но я заинтересован в том, чтобы вернуть вас назад в Рангун к сумеркам.

• Don't be throwing my words back in my face, little Missy.

  Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс.

• When they get up, pull the chair back.

  Когда он бует вставать, отодвинь стул назад.

• We ran away, but they caught us and brought us back.

  Мы убежали, но нас нашли и привезли назад.

• Run back, and give the fortune-teller this message: Her time is almost up.

  Бегите назад и передайте гадалке вот что: ее время почти истекло.

• I thought you were looking forward to going back.

  Я думала, что ты хотел вернуться назад.

• I got transferred back from D.C. a few weeks ago.

  Меня перевели обратно из округа Колумбия несколько недель назад.

• Manny'll drive you back to your dorm.

  Манни отвезет Тебя назад к общежитию.

• You take this rig straight back to the dealer.

  Вы ведете эту буровую установку прямо назад к продавцу.

• I sold you that one three weeks back.

  Я продал тебе такие же три недели назад.

• Sir, step back, please.

  Сэр, шаг назад, пожалуйста.

• Longer if you don't step back.

  Больше, если вы не отойдете назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять