Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• All right, folks, stand back, clear the area.

  Так, народ, назад, очистите территорию.

• But then, a couple years back, a brave agent named Billy Koenig gave his life getting me the location.

  Но потом, пару лет назад отважный агент по имени Билли Кейнег отдал свою жизнь, сообщая мне местоположение.

• When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.

  Когда выберемся из этого бардака, сделаем пару шагов назад, начнём заново.

• But I could go see her on our way back.

  Но я мог пойти посмотреть ее на нашем пути назад.

• Give 'em hell at Langley and get right back.

  Задай им в Лэнгли жару и возвращайся назад.

• And especially, never look back.

  И особенно - никогда не оглядываться назад.

• In ten years, you'll look back on this and wish...

  Через десять лет ты оглянешься назад И поймёшь это...

• Ladies, push back, please.

  Дамы, прошу вас, шаг назад.

• Scott's crew's trying to get him back.

  Команда Скотта пытается вернуть его назад.

• So we'll take these supplies back to Springfield where they're needed most.

  Мы отвезем эти запасы назад в Спрингфилд, который так в них нуждается.

• Forward three, back, to the side

  Шаг вперед. Третий, назад, в сторону.

• As soon as we started to back off, man...

  Только мы повернули назад, мужик...

• Don't look back at any cart.

  Ни из какой повозки не смотри назад.

• When we're done, I want that back.

  Когда закончим, вернете его назад.

• I've been sent by the Pentagon, to escort you back to Washington.

  Меня прислал Пентагон, чтобы сопроводить вас назад в Вашингтон.

• Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us.

  Вернуть назад сердца и умы тех, кто колеблется прежде, чем они будут потеряны для нас.

• You, Crash and Eddie, back to the village.

  Вы с Крэшем и Эдди идите назад.

• I can get you back on the roof.

  Я могу провести вас назад на крышу.

• I take back everything I said about you!

  Я беру назад всё, что говорил о тебе!

• Well this is a portion of the database the Atlantis expedition brought back with them a few weeks ago.

  Это часть базы данных, которую экспедиция Атлантиса привезла с собой несколько недель назад.

• Assuming, of course, that we don't turn back.

  Это, конечно, только если мы не повернем назад.

• Turn back to Ten Bears before it's too late.

  Возвращайтесь назад к десяти медведям, пока не стало слишком поздно.

• It'll tether you back to 2044.

  Она отправит тебя назад в 2044-й.

• Well, in exchange, I want my shares back.

  Взамен, я хочу назад свои акции.

• At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.

  При первых же признаках опасности молодые козлята инстинктивно бегут назад, к отвесным скалам.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять