Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I have noticed, and I'm throwing you back.

  Я заметил, и я отбрасываю Вас назад.

• Trust me, when she looks back at tonight, she won't even remember the fire.

  Доверяйте мне, когда она оглядывается назад на сегодня вечером, она не будет даже помнить огонь.

• I want my dress back now.

  Я хочу мое платье назад, теперь.

• I take back my words and ask you to forgive me.

  Беру назад и прошу вас извинить меня.

• We can now run the Universe back in time.

  А теперь мы попробуем отмотать время назад.

• When we look at the microwave background, we're looking out in space, back in time.

  Когда мы наблюдаем реликтовое излучение, мы смотрим вглубь космоса и назад в прошлое.

• But you guys have a nice flight back to Miami.

  Но вам, ребята, отличного перелета назад в Майами.

• One stop over in Germany... then back Stateside.

  Одна остановка в Германии... и сейчас назад в США.

• Mummy speaks, they left On machine hour back.

  Мама говорит, они уехали на машине час назад.

• We've driven the Dominion back to Cardassia Prime.

  Мы отодвинули Доминион назад к Кардассии Прайм.

• I can't wait to get this baby back home where she belongs.

  Не могу дождаться когда верну эту малышку назад домой.

• We have to bring Paul back with us.

  Мы должны забрать Пола назад вместе с нами.

• Now we're back two years later, and it's still here in perfect condition.

  Сейчас мы вернулись на два года назад, и здесь все в прекрасном состоянии.

• As long as they're not eliminated, we're back to zero.

  Пока они не устранены, нас отбрасывает назад.

• Take us back to the wormhole.

  Возвращаемся назад к червоточине, майор.

• When her employer discovered we were in love, she sent Aimee back to France.

  А когда её наниматель узнал, что мы любим друг друга, он послал её назад, во Францию.

• Step back or I'll supress you.

  Шаг назад, или я вас устраню.

• Couple years back, I was trying to get Marshall's prints.

  Пару лет назад я пытался достать отпечатки Маршалла.

• He'll bring me back and make me a prisoner.

  Он вернёт меня назад и посадит в тюрьму.

• They'll want us to turn back now.

  Люди поймут, если мы повернем назад.

• See, this is that two steps back I'm always talking about.

  Видишь, это те два шага назад, о которых я постоянно тебе говорю.

• I went back to pay the bill.

  Я вернулся назад, чтобы оплатить счет.

• When we returned to the States, she gave it back.

  Когда мы вернулись в Штаты, она вернула это назад.

• Ship them all back but first make them built a wall along the border for no pay.

  Отправить всех назад, но сначала заставить бесплатно построить стену вдоль границы.

• or I'll send you back home!

  Если это повторится ещё раз, отправлю тебя назад в деревню.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять