Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• He took them back with a high-voltage shock.

  Он забрал их назад с помощью кабеля высокого напряжения.

• I kill this man, I get it back.

  Если я его убью, получу ее назад.

• My Rita passed seven years back.

  Моя Рита скончалась 7 лет назад.

• That means a building over here of exactly the same mass Has to travel back.

  Это значит, что здание отсюда с точно такой же массой должно отправиться назад.

• You haven't been able to jump back any further than the train.

  Вы не смогли прыгнуть назад дальше этого поезда.

• It's some way back where we come from.

  Не ближний путь. Назад, по той же дороге.

• Look, I rescheduled a meeting to see you but I guess I can reschedule it back.

  Слушай, я перенес встречу, чтобы повидаться с тобой, но, наверное, смогу перенести ее назад.

• Knocked back into time-space like a straight six into the pavilion.

  Отправлена назад в пространство-время, как шесть по прямой в павильоне.

• Bring Harlan County back under Crowder control.

  Вернуть округ Харлан назад под контроль Кроудеров.

• RSF declared that if this bill was approved, it would set press freedom in Chad back 40 years.

  РБГ заявила, что в случае принятия этого законопроекта свобода печати в Чаде будет отброшена на 40 лет назад.

• And when I head back to the slammer.

  И когда я отправлюсь назад в тюрьму.

• I want my hotel room back!

  Я хочу получить назад свой номер в отеле.

• I hope she comes back crying.

  И она вернется назад вся в слезах.

• We sent Bender back in time to kill Homer before the monsters could evolve from him.

  Мы послали Бендера назад в будущее, чтобы убить Гомера прежде, чем монстры смогут произойти от него.

• You just want your toy back.

  Ах, ты хочешь назад свою игрушку.

• He and Harris found me in Brussels, they brought me back.

  Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.

• Don't think I'm taking you back.

  И не думай, что я возьму тебя назад.

• The company pays off, we get Lara back.

  Компания окупится, мы получим Лару назад.

• That you want to be judged for leaving the island and coming back because it's against the rules.

  Что ты хочешь быть судим за покидание Острова и возвращение назад, потому что это против правил.

• They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.

  Они отправились назад по твоей временной линии, пытаясь помешать тебе попасть на Трензалор.

• You talk in a dream, you never find your way back.

  Заговорив во сне, забываешь дорогу назад.

• Welcome back, Dr. Reid.

  Добро пожаловать назад, доктор Рид.

• I'll just take it back to the store and return it...

  Я просто возьму и верну это назад в магазин...

• You became afraid when there was no turning back.

  Ты начала бояться, когда пути назад уже не было.

• So you come running back to Daddy.

  Итак, прибежала назад к папочке.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять