Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• That's where I dropped that six-point buck back in '07.

  Да, там я завалил отменного оленя три года назад.

• I take back everything I said to you that night in the dolphin lab.

  Я беру назад все, что я сказал вам в ту ночь в дельфиньей лаборатории.

• And they brought you back as human.

  И они возвратили тебя назад человеком.

• They didn't bring you back for fun.

  Вольфрам и Харт вернули тебя назад для забавы.

• And I must take it back to the stars.

  Я должен забрать ее назад к звездам.

• After she told me everything, I ran and I never looked back.

  Когда она мне всё рассказала, я сбежал и никогда не оглядывался назад.

• I want you to take me back there.

  Я хочу, чтобы ты отвела меня назад.

• Going back's going to be easier than trying to get through this mess.

  Проще вернуться назад, чем пробираться через этот бардак.

• I left you that summer with every intention of coming back to the ridge.

  Я уехал тем летом, и точно собирался вернуться назад в Ридж.

• I love you, and I'm not taking it back.

  Я люблю тебя, и не хочу брать эти слова назад.

• Both of you, back in the ship.

  Вы обе, назад на корабль.

• Every time I leave, something happens to bring me back.

  Каждый раз, когда я ухожу, что-то возвращает меня назад.

• But he does want that land back.

  Но он действительно хочет ту землю назад.

• Couple weeks back, we partnered here on this land.

  Пару недель назад мы стали партнёрами на этой земле.

• Give me it back, man.

  Верни мне его назад, чувак.

• Looking back there is little I would have left undone or done otherwise.

  Когда я оглядываюсь назад, я не нахожу ничего, что мне хотелось бы изменить или отменить совсем.

• Turn back as soon as the oxygen will be exactly half.

  Поворачивай назад, как только кислорода останется ровно на половину.

• Now, Ben, Polly and back to Gatwick.

  Теперь, Бен, Полли и назад в Гэтвик.

• You need to take a few steps back, Rust, right now.

  Тебе лучше сделать пару шагов назад, Раст, прямо сейчас.

• It's just something to help us find our way back.

  Это поможет нам найти путь назад.

• Samuel and I ganked one about six months back on a half-moon.

  Мы с Сэмюэлем прижали одного примерно полгода назад.

• He's trying to worm his way back into your life.

  Он пытается пробраться назад в твою жизнь.

• But I always thought that you would Be home when I got back.

  Но я всегда думала, что ты будешь дома, когда я вернусь назад.

• But it's just that I wanted my old room back.

  Но это все из-за того, что я хотел вернуть назад свою старую комнату.

• The gate from which the snake turned back from was called the Turning Gate.

  Ворота, через которые змея вернулась назад, назвали Вращающимися Воротами.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять