Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• When a promise has been made here... there is no turning back.

  Обещания, данные здесь... уже нельзя взять назад.

• Fine, but remember that I don't take anybody back, not even with apologies.

  Олтично, но запомни, назад я никого не беру, даже с извинениями.

• Tell Centurion Remus to pull the column back.

  Скажи центуриону Римусу поворачивать колонну назад.

• It means for them... there is no turning back.

  Это значит, что у них нет пути назад.

• Said he wasn't sure when he'd be back.

  Сказал, что не знает, когда вернется назад.

• We'll get Georgie back, Ryan.

  Мы вернем Джорджи назад, Райан.

• In the meantime, daughter, watch your back.

  Однако, дочь моя, оглядывайся назад.

• These dates go for back years, way before Malik was working with you.

  Все эти даты - четыре года назад, еще когда Малик не работала с тобой.

• This won't bring back those men.

  Это не вернёт назад тех людей.

• Do give serious consideration to not coming back.

  Хорошенько подумайте, прежде чем вернуться назад.

• I was walking back, and the sun was still out.

  Когда я потихоньку пошел назад, было еще светло.

• They're bringin' him back here tonight... because his trial is tomorrow.

  Они вернули его назад вечером... потому что завтра суд.

• He'll have to give it back.

  Он должен будет вернуть его назад.

• They scoop up with the lower part of the beak and tip back.

  Они черпают нижней стороной клюва и наклоняются назад.

• It was like we had set him back three years.

  Было похоже, как будто мы отбросили его на З года назад.

• Lost his balance, fell on the sofa, bounced back up...

  Потерял равновесие, упал на диван, отскочил назад...

• That's why you need the Staff of Knowledge, to get your memory back.

  Вот зачем тебе нужен Посох Знаний, вернуть свои воспоминания назад.

• Say they're not coming back.

  Скажем, они не вернуться назад.

• I'm betting he sent him back in time to stop Flynn and Baird.

  Готов поспорить, он послал его назад во времени остановить Флинна и Бэйрд.

• You know what it means if they sent this complicated a message back through time.

  Вы знаете, что это значит, если они отправили такое сложное сообщение назад во времени.

• And when that day comes, I suggest you watch your back.

  И когда этот день придет, я порекомендовал бы тебе поглядывать назад.

• We'd better hail the Rio Grande and get them back this way.

  Мы должны вызвать "Рио Гранде" и вернуть их назад.

• Well, the good thing is that we'll get the insurance check soon and you'll get your apartment back.

  Итак, хорошая новость Мы скоро получим страховку, И ты получишь свою квартиру назад.

• All right, knees bent, shoulders back, eyes open.

  Ноги согнуты, плечи назад, глаза открыты.

• And yet, now you're trying to take them back.

  Но теперь вы хотите получить их назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять