Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• To force you back to Sicilia.

  Что бы отправить вас назад в Сицилию.

• I believe you sent him to get the car back from Jonas.

  Я думаю, вы подослали его, чтобы отобрать назад у Йонаса машину.

• Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

  Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала.

• Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in.

  Иногда сумасшествие похоже на печаль, так что оно засасывает тебя назад.

• I wear classy threads and slick my hair back like this.

  Я надеваю стильную одежду и зачесываю волосы назад, вот так.

• So you're the guys who want your trash back?

  Так вы - те парни, что хотели свой мусор назад?

• I got these for you a while back as a surprise before, you know.

  Я приобрела это для тебя некоторое время назад как сюрприз прежде чем, ты знаешь.

• I mean, looking back, it was no one's fault.

  Я имел в виду, оглядываясь назад, в этом не был никто виноват...

• Well, you can't just sit back and let the kid die.

  Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.

• You can have this back when the five pages are done.

  Ты получишь его назад, когда закончишь 5 страниц.

• A while back, I was running with a pretty bad crowd.

  Некоторое время назад, я связался с плохой компанией.

• Saw a couple of caribou a few miles back.

  Видели нескольких карибу пару миль назад.

• But looking back for me ended in that lighthouse.

  Но оглядывание назад закончилось для меня на маяке.

• I checked out of this conversation about a minute back.

  Я отключилась от этого разговора еще минуту назад.

• I don't want to spend any more time looking back.

  Я больше не хочу оглядываться назад.

• Ma'am, you need to step back.

  Мэм, вы должны сделать шаг назад.

• That magnus brought back from the amazon A few months ago.

  Что Магнус привезла с Амазонки пару месяцев назад.

• We should get her back before Miss Morningside finds out.

  Вернёмся назад, пока мисс Морнингсайд не узнала.

• I guess it started about 20 years ago when I got back from Vietnam.

  Думаю, это началось лет 20 тому назад, когда я вернулся из Вьетнама.

• She disappeared from my life 20 years ago because of an assignment, now she's back... says she's changed.

  Она исчезла из моей жизни 20 лет назад из-за задания, теперь она вернулась... говорит, что изменилась.

• Climbing on Wye Creek in New Zealand a couple years back.

  Занимаясь альпинизмом на Уай Крик в Новой Зеландии пару лет назад.

• Then she took a step back... and said...

  Она отступила на шаг назад и сказала...

• Caught your act at the Clover a couple years back.

  Ты мне попадался пару лет назад.

• He's got a criminal record from a few years back.

  Несколько лет назад имел проблемы с законом.

• Otherwise, it goes right back to the evidence room.

  Иначе он вернется назад в хранилище улик.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять