Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I turn the hours back, as you told me to do.

  Перевожу стрелки назад, как ты говорил.

• When the curse washes over us, it will send us all back.

  Когда проклятие накроет нас, оно отошлет нас всех назад.

• I take that statement back already.

  И я сразу беру эти слова назад.

• Put the cigarettes back, and try some gum instead.

  Верни сигареты назад и возьми вместо этого жвачку.

• I wish I could travel back to the time when I didn't find her attractive.

  Я хочу вернуться назад в то время, когда она меня не привлекала.

• If you just move back, like I asked you earlier...

  Если ты отойдешь назад, как я просил раньше...

• You're getting your house back tomorrow.

  Завтра ты получишь свой дом назад.

• When you learned my destination was elsewhere, you tried to force us back.

  Когда вы узнали, что мой путь лежит в другое место, вы попытались вернуть нас назад.

• Why you wanted your dowry back.

  Почему вы хотели свое приданое назад.

• And, well, then I actually, I brought him back.

  А потом я его вернула назад.

• No, run the tape back.

  Нет, стой, прокрути назад.

• If y'all are finished, I'll drive y'all back to town in the old clunker.

  Ежели вы закончили, я отвезу вас назад в город в своей старой кляче.

• Lieutenant Cantrell sent me to Casualty Section a couple months back.

  Лейтенант Кентрэлл отправил меня в отдел по расследованию несчастных случаев пару месяцев назад.

• Gun slid back behind the mesh as they drove, probably.

  Пистолет соскользнул назад пока они ехали, по всей видимости.

• If you take a step back, it sort of makes sense.

  Если сделать шаг назад, все обретает смысл.

• You're getting your driveway back.

  Вы вернете свою дорожку перед домом назад.

• Make sure the owner gets that back.

  Убедись, что владелец получил его назад.

• According to NSA, Solomon Ekpo went off the grid a few months back.

  Согласно АНБ, Соломон Экпо исчез с радаров несколько месяцев назад.

• And you moved back home a few weeks ago.

  И несколько недель назад вы вернулись домой.

• Sonja's SIM card went back online 30 minutes ago.

  Сим-карта Сони включилась 30 минут назад.

• Everybody, back till we're safe in the truck.

  Все, движемся назад в грузовик.

• Tanya, I need you to give that money back.

  Таня, надо чтобы ты вернула деньги назад.

• You always have to pass the ball sideways or back, like this.

  Вы всегда должны пасовать мяч в стороны или назад, вот так.

• A few years back, when we hit the top of our smuggling game, she just appeared.

  Пару лет назад, когда мы достигли вершин контрабандного дела, она возникла из ниоткуда.

• We'll herd them back to the great hall.

  Мы погоним их назад, к Большому Холлу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять