Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I only wish it was within my power to take you back.

  Единственное, чего я желаю - чтобы это было в моей власти вернуть вас назад.

• I made arrangements to transport his body back to the North Pole.

  Они приняли меры, чтобы транспортировать его тело назад на Северный полюс.

• You put up right now, or I'm turnin' back.

  Или ты все скажешь, или я еду назад.

• Welcome back, Dr. Radcliffe.

  Добро пожаловать назад, доктор Рэдклифф.

• I'm taking him back to the hospital.

  Я забираю его назад в больницу.

• Guys, we have dug the hole too deep to turn back now.

  Ребята, мы вырыли отверстие слишком глубоко, чтобы повернуть назад сейчас.

• I look back, I don't recognise that person.

  Когда я оглядываюсь назад, то не узнаю того человека.

• We'll have to take him back on the... fishing boat.

  Придется везти его назад на... рыбацкой лодке.

• Or the Planet gets their beloved photojournalist back.

  Иначе Плэнет получит своего любимого фотокорреспондента назад.

• Only got 'em back online half hour ago.

  Мы подключили их только полчаса назад.

• Dean, I want them back alive.

  Дин, мне они нужны назад живыми.

• No, we send her back to Langley.

  Нет, мы отправим её назад в Лэнгли.

• He just clipped it on the way back.

  Он задел их по пути назад.

• No, I sent him back to England.

  Нет. Я отправила его назад в Англию.

• I've eaten enough sand to send me back to the city anyway.

  Я наелся достаточно песка, чтобы вернуть меня назад в город.

• That would be a year or two back.

  Это могло быть год или два назад.

• Took one in the line a few years back.

  Она еще была ранена пару лет назад.

• Just have her back by a decent hour.

  Только приведите её назад в приличное время.

• I must have sold several hundred of these just like it, ten years back.

  Я продал несколько сотен таких или похожих, десять лет назад.

• You are needed back in Rome, immediately.

  Тебя срочно требуют назад в Рим.

• I'll have you back in an hour.

  Я верну тебя назад через час.

• Now I have to persuade him to take her back into the synagogue.

  Теперь я должна убедить его принять ее назад в синагогу.

• If something gets out, it's written it can be drawn back from the source.

  Если что-то вырвалось наружу, как записано, это может быть затянуто назад в Колодец.

• It was supposed to teleport back to the base of its power... but the continents drifted, which they do.

  Ее должны были телепортировать назад к истокам ее силы но континенты дрейфовали, как они это делают.

• And I'll get her back, without your help.

  И я верну ее назад без твоей помощи.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять