Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Her parents separated, and her father was transferred back to Moscow.

  Родители разошлись, и отца депортировали назад в Москву.

• I just don't want you to ever look back And regret letting this tuff go.

  Я просто не хочу, чтобы оглядываясь назад ты сожалел об этих выброшенных вещах.

• The blue car you saw... stolen from this neighborhood a few days back.

  Синяя машина, что ты видел... украдена несколько дней назад по соседству.

• This could set me back weeks in the healing process.

  А это может отправить меня назад в моем лечебном процессе.

• Lean back and bite down on this.

  Отклонитесь назад и прикусите эту штуку, пожалуйста.

• I took all the stuff back to the pharmacy last night.

  Я... Я всё это отнёс назад в аптеку вчера вечером.

• I found it at the back of the wardrobe.

  Несколько дней назад я нашла это в шкафу.

• Sorry, Quinto, you're going back.

  Извини, Куинто, ты отправляешься назад.

• A story that goes back over 100 years.

  История, произошедшая сотни лет назад.

• Deed goes back seven years, well before her grifting days.

  Договор заключен 7 лет назад, задолго до ее мошенничеств.

• Sorry, but I'm going back.

  Извини, но я возвращаюсь назад.

• Fine, I'll take it back.

  Ладно, я заберу его назад.

• I take back what I said about this being your lucky day.

  Забираю назад свои слова о том, что это ваш счастливый день.

• Once he guarantees Chloris's safety, we let him have it back and then negotiate a proper trading agreement.

  Как только он гарантирует безопасность Хлорис, Мы отдадим ему это назад и договоримся о торговом сотрудничестве.

• Okay. And it gets back up to...

  И сумка отлетает назад со скоростью...

• Fellow who got killed on that Oxy bus few days back.

  Это парень, которого застрелили в оху-автобусе пару дней назад.

• I noticed a bus stop about a mile back.

  Милю назад я видела автобусную остановку.

• If you try on clothes and they don't fit right... you put it back.

  Если примеряешь одежду, а она тебе не подходит... просто возвращаешь её назад.

• Our forces rallied... wand drove the Orcs back.

  Наши силы сплотились... и отбросили орков назад.

• I'm saying step back... and look at the universe.

  А я прошу сделать шаг назад... и взглянуть на вселенную.

• It's like we've stepped back in time.

  Как будто мы вернулись назад в прошлое.

• You can look back here and see how much is coming out, all right.

  Ты можешь посмотреть назад и увидеть, сколько мы ее убрали.

• I'm not asking for my job back.

  Я не буду проситься назад на работу.

• Sometimes in order to move forward you have to take a step back.

  Иногда для того, чтобы двигаться вперед нужно сделать шаг назад.

• If you do this, there's no turning back.

  Если ты это сделаешь, пути назад не будет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять