Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I didn't know if you wanted me back.

  Я не знала, захочешь ли ты принять меня назад.

• Don't worry, I won't put you back in.

  Не бойся, назад я тебя не посажу.

• Clinging to that need will be like... forcing yourself to hang back and be lonely.

  Цепляться за эту потребность - то же самое, что пятиться назад в одиночество.

• I will find a way to get it back.

  Я найду способ забрать ее назад.

• I can convince him to take me back.

  Я смогу уговорить его взять меня назад.

• Unless you want to climb back on that safe little boat

  Разумеется, если ты не хочешь забраться назад в ту маленькую безопасную лодочку

• We'll take you straight back to the grid.

  Мы забираем тебя назад в нашу контору.

• Welcome back to the world of the living.

  Добро пожаловать назад, в мир живых.

• I am... but there's no good looking back.

  Я... не стоит оглядываться назад.

• We must be done and back by five or Julia will suffer.

  Мы должны быть сделано и назад пять или Юля будет страдать.

• You may as well give us back our money while you're at it.

  Также можешь отдать нам назад деньги, пока одета.

• The evidence was stolen from lockup a couple weeks back.

  Улики были украдены из хранилища пару недель назад.

• Had some sort of seizure right after that couple picked him up a few weeks back.

  У него было что-то вроде припадка, после того, как пара подобрала его несколько недель назад.

• This'll get you back on the Force.

  Эта ситуация поможет тебе вернуться назад.

• I moved back about 10 years ago to look after my ailing mother.

  Я переехал сюда 10 лет назад, чтобы ухаживать за больной матерью.

• I want to get my baby back.

  Я хочу вернуть своего ребёнка назад.

• He promised to get me back to Heathrow.

  Он обещал вернуть меня назад в Хитроу.

• Well, I do hope you consider moving back to the neighborhood.

  Ну, я надеюсь, вы вернетесь назад в наш район.

• We need a system, for when we bring girls back.

  Нам нужна определенная система, перед тем, как мы вернем девушек назад.

• Okay, let's change him back.

  Ладно, давай вернём его назад.

• And when it happens again, the whole village'll come crawling back.

  И если оно случится ещё раз, то вся деревня полезет назад из могилок.

• Wish you could just keep on running and never look back.

  Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.

• Looking back, my empty heart is the wind and the water.

  Оглядываясь назад, моя пустая душа это ветер и вода.

• I'm leavin' this morning, back to Brainerd.

  Уезжаю сегодня утром, назад в Брейнерд.

• I'm holding him back because I won't rollerblade.

  Я тяну его назад, потому что не хочу кататься на роликовых коньках.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять