Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Catch the scout before they can report back.

  Перехватить его до того, как он отправится назад.

• All right, so I was coming back.

  Вот значит, возвращаюсь я назад.

• That's just great, Larry, you got your money back.

  Вот как отлично, Ларри, ты получил назад свои деньги.

• A few months back, I got really drunk and was playing around with an elastic band.

  Да Несколько месяцев назад, я сильно напился и забавлялся с канцелярской резинкой.

• Been to Aberdeen and back since yesterday.

  Я за день успел слетать в Абердин и назад.

• Despite our efforts, we cannot drive the enemy any farther back from the city.

  Несмотря на наши усилия, мы не можем отбросить противника дальше назад от города.

• When Superman put Lex in jail, I vowed to take back my family's company.

  Когда Супермен засунул Лекса в тюрьму, я поклялась, что верну компанию своей семьи назад.

• And four days ago, she came back to us.

  А четыре дня назад она вернулась.

• It'll be nice having Cleveland back across the street.

  Приятно что Кливленд вернулся назад, к нам на улицу.

• She was like a family back then.

  У меня ещё год назад была нормальная семья.

• And that's what's holding me back, so...

  И это то, что тянет меня назад...

• Take one, pass them back.

  Берите по одной и передавайте назад.

• I can't call Tim and ask for the tickets back.

  Я не могу звонить Тиму и просить билеты назад.

• A few days back, and already your life's been put in danger.

  Несколько дней назад, твоя жизнь была в опасности.

• Clarke, if we do this, there is no going back.

  Кларк, если мы это сделаем, то пути назад нет.

• Look, Mom, is supposed to be strong supported forward and softly back.

  Послушайте, мама. Рекомендуют осторожно водить вперёд и мягко назад.

• Boy, I passed aggravation about a mile back.

  Парень, я оставил все обиды милю назад.

• If there's a way to get her back, we'll find it.

  Если есть способ вернуть ее назад - мы найдем его.

• He's on his way back in from a field mission.

  Он возвращается назад с полевой миссии.

• The Council have agreed to take you back, pending my assessment.

  Совет согласился взять тебя назад и ожидает моей оценки.

• I can bring them both back.

  Я могу привести их обоих назад.

• A few months back, someone tried to blackmail me.

  Несколько месяцев назад кто-то шантажировал меня.

• And I have a plan to get it back.

  И у меня есть план, как мы получим его назад.

• Nige, Dot, back to Greek Lane.

  Найдж, Дот, назад на Грик Лейн.

• I am asking all gamblers to please step back.

  Прошу всех, кто делает ставки, отойти назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять